1 00:00:07,680 --> 00:00:09,900 ♪ ♪ 2 00:00:28,701 --> 00:00:31,052 ♪ ♪ 3 00:00:35,839 --> 00:00:38,407 ♪ Bir UFO'yu uçurmaya çalışıyorum♪ 4 00:00:38,581 --> 00:00:41,062 ♪ Bunu gerçekten çok sık yapmayın♪ 5 00:00:41,192 --> 00:00:43,977 ♪ Üstelik unuttum tüm kontroller♪ 6 00:00:44,065 --> 00:00:46,197 ♪ Ben ve seksi sorunlarım♪ 7 00:00:46,328 --> 00:00:49,505 ♪ Eğer aşk uyuşturucuysa o zaman ben bir kupayım♪ 8 00:00:49,592 --> 00:00:52,290 ♪ Ve denedim bir sürü♪ 9 00:00:52,421 --> 00:00:55,119 ♪ Sen en iyi versiyonsun gördüğüm ♪ 10 00:00:57,295 --> 00:00:59,950 ♪ GPS yok, ETA yok♪ 11 00:01:00,081 --> 00:01:02,344 ♪ Ne yaptığımı bilmiyorum♪ 12 00:01:02,474 --> 00:01:04,171 ♪ Şimdi dünyam havaya uçtu♪ 13 00:01:04,302 --> 00:01:07,653 ♪ umuyordum Belki taşınabilirim 14 00:01:07,784 --> 00:01:10,613 ♪ Eğer anahtar aşksa, Çok şey kaybettim 15 00:01:10,743 --> 00:01:13,355 ♪ Sadece bir şey beni aramaya devam ediyor♪ 16 00:01:13,485 --> 00:01:17,185 ♪ Sen en iyi versiyonsun gördüğüm ♪ 17 00:01:17,359 --> 00:01:20,101 ♪ Ve ihtiyacım var♪ 18 00:01:20,231 --> 00:01:22,755 ♪ İnecek bir yer♪ 19 00:01:22,886 --> 00:01:27,934 ♪ Ben de düşebilirim♪ 20 00:01:28,021 --> 00:01:33,375 ♪ Dünyevi ellerinize♪ 21 00:01:33,462 --> 00:01:36,856 ♪ O halde bana haber ver♪ 22 00:01:36,987 --> 00:01:38,858 - Tarima: Sana söylüyorum. 23 00:01:38,989 --> 00:01:39,946 -CALEB (gülüyor): Kes şunu. -TARIMA: Sana söylüyorum. 24 00:01:40,033 --> 00:01:42,427 ♪UFO♪ 25 00:01:42,601 --> 00:01:43,907 - Caleb: Tamam, söyle bana. 26 00:01:44,036 --> 00:01:45,560 İnsanlar merkez değil evrenin, 27 00:01:45,691 --> 00:01:47,606 İster inanın ister inanmayın. Yani "söyle bana 28 00:01:47,737 --> 00:01:49,217 ilk seferin hakkında" tamamen farklı bir anlam 29 00:01:49,347 --> 00:01:50,957 -herkes için. -Evet, hayır, anladım. 30 00:01:51,088 --> 00:01:52,307 ama ben... sadece deniyorum 31 00:01:52,437 --> 00:01:54,396 tamamen kavramak az önce ne dedin? 32 00:01:54,526 --> 00:01:56,963 Tamam, tamam, tamam, tamam. O kısmen Deltan'dı. 33 00:01:57,094 --> 00:01:59,661 ve bilmiyordum Deltalılar için, 34 00:01:59,836 --> 00:02:02,665 her şey var temizleme sütü kaseleriyle 35 00:02:02,795 --> 00:02:05,450 sen gerekiyordu vücudunu ıslatmak için, 36 00:02:05,537 --> 00:02:08,322 ve sonra geniş ailesi senin etrafında dans ediyor 37 00:02:08,497 --> 00:02:11,587 bu gariplerle bir çevrede Deltan, tefler gibi. 38 00:02:11,761 --> 00:02:13,676 -HAYIR. -Evet. 39 00:02:13,806 --> 00:02:17,201 -Hayır, ailece tef dansı mı? -Evet, ailece tef dansı. 40 00:02:17,332 --> 00:02:18,768 O kadar çok şey oldu ki hayatımda bana, 41 00:02:18,898 --> 00:02:20,073 ama hiçbir şey bu hikayeden daha kötü. 42 00:02:20,248 --> 00:02:21,987 -Evet. Sonra... -Kendimi hasta hissediyorum. 43 00:02:22,119 --> 00:02:23,990 ...seni bornozlara sarıyorlar 44 00:02:24,121 --> 00:02:25,905 kadim yıldız denizcilerin, 45 00:02:26,036 --> 00:02:28,734 ve sonra şarkı söylemelisin eski denizci düeti 46 00:02:28,865 --> 00:02:31,041 "Verimli Bağlantı" denir. 47 00:02:31,128 --> 00:02:33,652 Ne yazık ki, Şarkıyı duymam gerekecek. 48 00:02:33,739 --> 00:02:35,524 Peki, o zaman sahip olacaksın bir Deltan'la takılmak 49 00:02:35,611 --> 00:02:37,177 çünkü beni rahatsız ediyor ve ben şarkı söylemeyeceğim. 50 00:02:37,308 --> 00:02:39,267 Eh, sadece bunu tercih ederim seninle tekrar takılmak. 51 00:02:39,441 --> 00:02:40,616 Emin misin? 52 00:02:40,790 --> 00:02:41,965 Ah evet. 53 00:02:42,095 --> 00:02:43,532 Çünkü biliyorsun ki Deltanlar, 54 00:02:43,706 --> 00:02:46,361 bu işi yapıyorlar... 55 00:02:46,491 --> 00:02:48,580 -Uh-oh. -[fısıldayarak] 56 00:02:49,755 --> 00:02:51,583 Ne? 57 00:02:51,713 --> 00:02:53,585 Ciddi misin? 58 00:02:53,716 --> 00:02:55,108 -Ne, bana inanmıyor musun? -Hayır sana inanmıyorum. 59 00:02:55,283 --> 00:02:56,893 -Bu çok... -Hemen göstereceğim. 60 00:02:57,067 --> 00:02:58,895 ♪ Bitkilerini sulayacağım♪ 61 00:02:59,025 --> 00:03:01,637 ♪ Çoraplarını paylaşacağım♪ 62 00:03:01,767 --> 00:03:04,117 ♪ Ama elini tutamıyorum♪ 63 00:03:04,248 --> 00:03:07,033 ♪ Parmaklarımı çaprazlayarak ♪ 64 00:03:07,164 --> 00:03:09,862 ♪ Emin olduğumu sanıyordum♪ 65 00:03:09,993 --> 00:03:11,734 ♪ Ama sanırım değilim♪ 66 00:03:11,908 --> 00:03:17,130 ♪ Ve sen en iyi versiyonsun gördüğüm ♪ 67 00:03:17,261 --> 00:03:19,872 ♪ İhtiyacım var...♪ 68 00:03:20,003 --> 00:03:21,700 TARIMA (fısıldayarak): Caleb... 69 00:03:22,832 --> 00:03:25,313 Gözlerini aç. 70 00:03:25,443 --> 00:03:27,315 ♪ ♪ 71 00:03:37,629 --> 00:03:39,892 ♪ 72 00:03:41,154 --> 00:03:43,112 - Caleb: Neler oluyor? 73 00:03:47,770 --> 00:03:50,163 - Tarima: Betazoidler zihin konuşabilir. 74 00:03:51,513 --> 00:03:54,211 - Caleb: Burası neresi? 75 00:03:56,344 --> 00:03:58,302 - Tarima: Bildiğim en güvenli yer. 76 00:04:00,348 --> 00:04:02,480 Kendini güvende hissetmeni istedim. 77 00:04:05,135 --> 00:04:06,484 Benimle. 78 00:04:06,615 --> 00:04:08,791 ♪ ♪ 79 00:04:23,719 --> 00:04:24,937 Hey, yapma... 80 00:04:26,199 --> 00:04:27,331 -Seni seviyorum! -Anne! 81 00:04:29,942 --> 00:04:31,335 [nefes nefese] 82 00:04:37,123 --> 00:04:39,430 Biz... kafamın içinde miydik? 83 00:04:39,561 --> 00:04:41,084 Bu benim kafamdaydı. 84 00:04:41,258 --> 00:04:43,042 Kafanın içinde olduğumuzu sanıyordum. Sen nasıl... 85 00:04:43,173 --> 00:04:44,870 Yemin ederim, Bunu bilerek yapmadım. 86 00:04:45,044 --> 00:04:47,786 Sadece... oldu. 87 00:04:48,874 --> 00:04:50,789 Ben çok üzgünüm. 88 00:04:50,920 --> 00:04:52,095 Annen... 89 00:04:52,269 --> 00:04:53,792 Bu bir şey değil Paylaşmak istedim. 90 00:04:53,923 --> 00:04:55,664 Tamam aşkım? Yapabilirdin en azından beni uyardı. 91 00:04:55,838 --> 00:04:57,579 -Az önce dedim ki-- -Yani, etrafta dolaşıyor musun? 92 00:04:57,666 --> 00:04:59,450 çünkü bu... bu hiç hoş değil. 93 00:04:59,581 --> 00:05:00,756 Tamam aşkım? Eğer tuhaf bir Betazoid ise şey, o zaman sen sadece-- 94 00:05:00,930 --> 00:05:03,367 Ne yapmalıyım? 95 00:05:03,454 --> 00:05:05,630 Daha iyi kontrol etmek mi? Saklamak? 96 00:05:05,804 --> 00:05:08,851 Öylece kafamın içine giremezsin ve bunun gibi şeyleri görün. 97 00:05:21,429 --> 00:05:24,606 Garip bir Betazoid olayı değil. 98 00:05:24,736 --> 00:05:26,259 Bu benim kim olduğumun bir parçası. 99 00:05:26,434 --> 00:05:29,262 Ben herkese göre değilim. Anladım. 100 00:05:35,573 --> 00:05:37,183 [P.A. çanlar] 101 00:05:37,314 --> 00:05:38,446 BİLGİSAYAR: Dikkat, Athena. 102 00:05:38,576 --> 00:05:40,055 Tüm adaylar katılıyor bugünün 103 00:05:40,186 --> 00:05:41,666 ortak Akademi tatbikatı 104 00:05:41,753 --> 00:05:43,625 Atrium'a rapor verecek on dakika içinde. 105 00:05:46,889 --> 00:05:49,326 - Demek istediğim bu değildi. -Durmak. 106 00:05:52,634 --> 00:05:54,462 Gerçekten üzgünüm. 107 00:05:58,335 --> 00:06:00,424 -Tarima. -[kapı ıslık sesiyle açılır] 108 00:06:02,426 --> 00:06:04,428 [kapı kapanıyor] 109 00:06:14,743 --> 00:06:16,788 NAHLA: Bir zamanlar vardı Yıldız Filosu ne zaman seyahat edebilir? 110 00:06:16,919 --> 00:06:20,618 Federasyon bölgesi üzerinden hiç düşünmeden. 111 00:06:20,792 --> 00:06:24,622 Bugün galaksi bir cehennem çok daha karmaşık. 112 00:06:26,755 --> 00:06:28,191 Gelecek olarak 113 00:06:28,365 --> 00:06:30,628 Yıldız Filosu subayları, zorluklarla karşılaşacaksınız 114 00:06:30,759 --> 00:06:35,720 seleflerinizin asla sahip olmadığı bırakın yüzleşmeyi, hayal etmeyi. 115 00:06:35,851 --> 00:06:38,506 Sizi hazırlamak bizim işimiz hayal edilemeyenler için. 116 00:06:38,636 --> 00:06:41,596 O hazırlık şimdi başlıyor. 117 00:06:41,726 --> 00:06:44,512 Bir dakikanızı ayırın, dışarıya bakın. 118 00:06:44,642 --> 00:06:47,515 Burası bir gemi mezarlığı. 119 00:06:47,645 --> 00:06:49,342 Birkaç yıl önce, 120 00:06:49,517 --> 00:06:52,433 Harp Akademisi başladı bu siteyi kullanarak 121 00:06:52,563 --> 00:06:55,653 eğitim alanı olarak kriz tepkisi için. 122 00:06:55,784 --> 00:06:58,439 Bugün Harp Okulu ve Yıldız Filosu Akademisi 123 00:06:58,613 --> 00:07:01,659 birlikte çalışacak ortak bir eğitim tatbikatında. 124 00:07:01,746 --> 00:07:03,444 O gemiyi kullanacağız... 125 00:07:03,531 --> 00:07:05,968 USS Miyazaki. 126 00:07:06,969 --> 00:07:10,276 Bir deney gerçekleştirdi çözgü alternatifi 127 00:07:10,407 --> 00:07:12,191 "Tekillik Sürüşü" olarak adlandırılıyor. 128 00:07:12,365 --> 00:07:14,324 Ama mürettebat ne zaman ilk önce onu etkinleştirdim, 129 00:07:14,498 --> 00:07:16,152 gemi yok edildi 130 00:07:16,282 --> 00:07:20,635 basamaklı bir dizi tarafından mekanik arızalardan. 131 00:07:21,766 --> 00:07:24,334 Mürettebatı öldü. 132 00:07:25,466 --> 00:07:27,598 Yarınız gemiye binecek 133 00:07:27,728 --> 00:07:29,861 simüle etmek bir krize müdahale misyonu. 134 00:07:29,992 --> 00:07:33,603 Diğer yarısı kalacak Athenabridge'de alarma geçti 135 00:07:33,735 --> 00:07:35,476 böylece öğrenebilirsin etkili bir şekilde nasıl izlenir 136 00:07:35,650 --> 00:07:39,131 ve mürettebat üyelerini destekleyin uzak görevlerde. 137 00:07:40,132 --> 00:07:41,786 Şansölye. 138 00:07:41,917 --> 00:07:43,614 İki takım halinde çalışacaksınız 139 00:07:43,701 --> 00:07:45,921 yaşam desteğini yeniden etkinleştirmek için Miyazaki'de, 140 00:07:46,051 --> 00:07:48,750 daha sonra geminin bilgisayarını yeniden başlatın bir saatten kısa sürede. 141 00:07:49,794 --> 00:07:52,928 Mavi Takım liderliğinde Teğmen Komutan Tomov tarafından, 142 00:07:53,058 --> 00:07:56,540 Yıldız Filosunun en yenisini kullanacak plazma bazlı yaşam destek sistemi 143 00:07:56,671 --> 00:07:58,716 ve servisle seyahat edin. 144 00:07:58,803 --> 00:08:01,632 Hiçbir soruya izin verilmeyecektir. 145 00:08:01,719 --> 00:08:03,721 Ve ek bilgi yok sağlanacak 146 00:08:03,808 --> 00:08:05,462 yoldayken. 147 00:08:05,593 --> 00:08:08,596 Mavi Takım olacak Kırmızı Takım'dan taktik destek, 148 00:08:08,683 --> 00:08:11,033 operasyonu kim sağlayacak ve lojistik destek 149 00:08:11,163 --> 00:08:12,904 Athena'nın köprüsünden. 150 00:08:13,035 --> 00:08:15,733 Uzak görevler yalnızca başarılı olur takım çalışmasıyla. 151 00:08:15,820 --> 00:08:18,040 Mavi ve Kırmızı birlikte çalışmalıdır. 152 00:08:18,214 --> 00:08:20,608 Eğer gemiyi canlandırmayı başaramazsan 60 dakika içinde, 153 00:08:20,782 --> 00:08:22,958 misafir takım geri dönecek mekiğe, 154 00:08:23,045 --> 00:08:27,092 ve her iki takım da değiştirilecek sonraki rotasyonlarla. 155 00:08:27,266 --> 00:08:30,618 Vardiya değişimi çağrıldığında, Size tahsis edilen istasyonları alın. 156 00:08:30,748 --> 00:08:32,663 Değiştirme Kırmızı Takımdaki muadili 157 00:08:32,794 --> 00:08:34,404 devredilinceye kadar doğrulandı. 158 00:08:34,578 --> 00:08:36,841 - KELREC: Sahada, hayatınız 159 00:08:36,928 --> 00:08:38,363 ve hayatlar etrafınızdakilere bağlı olabilir 160 00:08:38,495 --> 00:08:40,714 en iyi şekilde yararlanma yeteneğiniz hakkında sınırlı kaynaklardan. 161 00:08:40,844 --> 00:08:45,720 Beş yıl içinde, Hiçbir takım %65'in üzerinde puan alamadı. 162 00:08:46,982 --> 00:08:48,766 İyi şanlar. 163 00:08:52,901 --> 00:08:54,772 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Dikkat, öğrenciler. 164 00:08:54,946 --> 00:08:56,644 Bitirdikten sonra Miyazaki vardiyanız, 165 00:08:56,818 --> 00:08:58,254 lütfen rapor edin Harbiyeli ustanın ofisi 166 00:08:58,428 --> 00:08:59,385 zorunlu bir brifing için. 167 00:08:59,516 --> 00:09:01,910 Meditasyon yapıyor musun? 168 00:09:02,040 --> 00:09:04,826 Bu meydan okuma... benim için yankılanıyor. 169 00:09:04,956 --> 00:09:06,436 Harp Akademisine giden yolum başladı 170 00:09:06,567 --> 00:09:08,351 ilk okuduğumda Miyazaki'nin 171 00:09:08,438 --> 00:09:10,135 Sınırdan Masallar'da, 172 00:09:10,266 --> 00:09:12,877 karanlık günlerin umut kaynağı. 173 00:09:13,051 --> 00:09:14,400 Sınırdan Öyküler mi? 174 00:09:14,531 --> 00:09:16,707 Bir çizgi roman. 175 00:09:16,794 --> 00:09:20,145 Macera hikayeleri Miyazaki ve ekibinin. 176 00:09:20,276 --> 00:09:22,626 takip ederdim Kaptan Chi her yerde. 177 00:09:22,757 --> 00:09:24,759 Federasyon propagandası. 178 00:09:24,933 --> 00:09:28,023 İyi hissetme, sömürgeleştirme saçmalığı fakir çocukların beyinlerini yıkamak 179 00:09:28,153 --> 00:09:30,460 iyi bir dövüşle savaşmaya Büyük Birader Yıldız Filosu için. 180 00:09:30,591 --> 00:09:32,070 Veya onlara ilham verin. 181 00:09:32,157 --> 00:09:34,725 Açıkça bir kavram anlayışınızın ötesinde. 182 00:09:34,856 --> 00:09:37,554 TOMOV: Bu kadar yeter. Takım çalışmasına odaklanalım. 183 00:09:37,685 --> 00:09:40,165 çalışmana ihtiyacım var orada bir birim olarak. 184 00:09:40,339 --> 00:09:42,037 Kıyı iznim buna bağlı. 185 00:09:42,167 --> 00:09:43,473 -Sam: Efendim? 186 00:09:43,560 --> 00:09:45,518 Komutan Lura'ya bahse girdim sen o olanlar olurdun 187 00:09:45,606 --> 00:09:48,086 sonunda gücü geri getiren Miyazaki'de. 188 00:09:49,131 --> 00:09:50,567 Beni hayal kırıklığına uğratma. 189 00:09:50,741 --> 00:09:52,830 Bu gemiden ayrılmadım altı ay içinde. 190 00:10:00,446 --> 00:10:02,144 ATHENA BİLGİSAYARI: Öğrencilerin mekiği 191 00:10:02,318 --> 00:10:04,842 mekik körfezinden ayrıldı, Yüzbaşı Ake. 192 00:10:04,973 --> 00:10:07,758 Taramalar tüm sistemlerin ve sensörler nominaldir. 193 00:10:07,889 --> 00:10:10,543 Yaklaşıyorlar şimdi Miyazaki. 194 00:10:10,674 --> 00:10:12,067 Nehla: Teşekkür ederim Bilgisayar. 195 00:10:12,197 --> 00:10:14,852 Komutan Tomov, durumunuz nedir? 196 00:10:14,939 --> 00:10:17,550 TOMOV: Athena, kilitimiz var. Kopyalıyor musun? 197 00:10:17,638 --> 00:10:19,770 Yaratılış: Olumlu, Komutan Tomov. 198 00:10:19,857 --> 00:10:22,120 Kilit sağlam. Binmeye hazırsın. 199 00:10:22,251 --> 00:10:23,992 Uyandırın o gemiyi! 200 00:10:34,524 --> 00:10:36,221 60 saniye sonra bahsimi kaybediyorum 201 00:10:36,352 --> 00:10:37,570 hızlı bir başlangıç yapabileceğinizi yaşam desteği 202 00:10:37,745 --> 00:10:39,660 uçağa bindikten iki dakika sonra. 203 00:10:39,747 --> 00:10:41,618 [hafifçe ıslık çalarak] 204 00:10:41,749 --> 00:10:44,534 TOMOV: Belki benim güvenim yanlış yerleştirilmişti. 205 00:10:52,368 --> 00:10:53,674 [takırtı] 206 00:10:55,980 --> 00:10:57,765 [Caleb üflüyor] 207 00:11:02,770 --> 00:11:03,988 Tik-tak. 208 00:11:07,905 --> 00:11:10,429 programlanabilir maddedir izin verildi mi? 209 00:11:11,430 --> 00:11:12,605 Yasak değil. 210 00:11:12,736 --> 00:11:13,606 Öğrenci Mir ödevini yaptı. 211 00:11:13,737 --> 00:11:15,783 Yeniden yönlendirme başlatılıyor. 212 00:11:17,088 --> 00:11:18,916 [zaplar] 213 00:11:21,658 --> 00:11:23,181 Nehla: Tomov'la bahse girdiğine inanamıyorum 214 00:11:23,268 --> 00:11:25,227 o Mavi Takım bunu başaramaz iki dakika içinde. 215 00:11:25,357 --> 00:11:26,881 - İçeri girmek istiyorum. - Bahis nedir? 216 00:11:27,011 --> 00:11:28,491 Fazladan bir gün kara izni 217 00:11:28,621 --> 00:11:31,015 bir gama kayması saatine karşı kaybettiğini söylüyor. 218 00:11:31,146 --> 00:11:33,235 LURA: Hımm-hımm. Zaten düştüler... 219 00:11:33,365 --> 00:11:34,497 34 saniye. 220 00:11:34,584 --> 00:11:36,194 Kabul edildi. 221 00:11:36,368 --> 00:11:37,805 30 saniye. 222 00:11:37,935 --> 00:11:39,371 LURA: Ve sen olduğunda 223 00:11:39,458 --> 00:11:41,373 yalnız nöbetini ayakta tutuyorsun, 224 00:11:41,460 --> 00:11:44,159 Ghan'aq içeceğim 225 00:11:44,289 --> 00:11:45,900 ve adını okuyorum 226 00:11:46,074 --> 00:11:48,293 sahip olan birçok kişiyle birlikte üstüme düştüm... 227 00:11:48,467 --> 00:11:52,167 Kaptan, güç ölçümlerimiz var Miyazaki'de. 228 00:11:53,168 --> 00:11:54,604 Yaptılar. 229 00:11:55,431 --> 00:11:57,259 [kıkırdama] 230 00:11:57,433 --> 00:11:59,000 Şimdi huysuzum. 231 00:11:59,087 --> 00:12:00,479 Ah... 232 00:12:00,610 --> 00:12:02,046 Hı-hı. 233 00:12:02,177 --> 00:12:03,526 - TOMOV: Aferin Mir. 234 00:12:03,656 --> 00:12:04,962 Yaşam desteği çevrimiçi. 235 00:12:05,093 --> 00:12:06,442 Devre dışı bırakabilirsiniz Plazma kalkanlarınız. 236 00:12:09,271 --> 00:12:11,012 Rica ederim. 237 00:12:21,109 --> 00:12:24,025 Kaptan, alıyorum burada bazı tuhaf okumalar var. 238 00:12:24,155 --> 00:12:25,766 Neredeyse görünüyorlar ışınlayıcı sinyalleri gibi, 239 00:12:25,896 --> 00:12:27,332 ama hiç görmedim buna benzer bir şey. 240 00:12:27,506 --> 00:12:28,899 Hayır bu imza bize ait değil. 241 00:12:29,030 --> 00:12:31,119 Yıldız Filosu değil. 242 00:12:31,249 --> 00:12:33,643 Bu egzersizin bir parçası mı? 243 00:12:33,774 --> 00:12:35,210 Başka kimsenin izni yok binmek. 244 00:12:35,340 --> 00:12:37,647 -Gelen gemileri tarayın. -KELREC: 15. 245 00:12:37,778 --> 00:12:40,302 Hayır. Bunu 30 yap bilinmeyen güç kaynakları hareket ediyor 246 00:12:40,432 --> 00:12:42,957 küresel bir konfigürasyonda Miyazaki'nin etrafında. 247 00:12:43,087 --> 00:12:44,567 GENESIS: Kaptan, on yeni yaşam formu okuması 248 00:12:44,741 --> 00:12:46,003 birdenbire ortaya çıktı. 249 00:12:46,917 --> 00:12:48,266 Gemiye biniyorlar. 250 00:12:50,007 --> 00:12:52,096 Acil taşıma, Mavi Takım'ı hemen çıkarın 251 00:12:52,227 --> 00:12:54,011 ve bizi kilitleme moduna al. 252 00:12:54,142 --> 00:12:55,970 Personel yok Akademi destelerinin içinde veya dışında. 253 00:12:56,100 --> 00:12:57,362 Konuş benimle, Lura. 254 00:12:57,536 --> 00:12:59,538 LURA: Kilit alamıyorum Mavi Takım'da. 255 00:12:59,669 --> 00:13:01,236 Taşıyıcı sinyalimiz engellendi. 256 00:13:01,366 --> 00:13:02,454 GENESIS: Çok büyük bir çevreleyen enerji alanı 257 00:13:02,585 --> 00:13:03,673 Miyazaki. 258 00:13:03,804 --> 00:13:05,457 Tüm sistemleri bozuyor. 259 00:13:05,544 --> 00:13:06,763 Sensörüm yok, iletişimim yok. 260 00:13:06,894 --> 00:13:08,678 - Selamlanıyoruz. -Kırmızı Alarm! 261 00:13:08,852 --> 00:13:10,245 Bunu ilet. 262 00:13:10,375 --> 00:13:12,290 [alarm çalar] 263 00:13:12,464 --> 00:13:16,033 Ben N'Duwo Skra'yım. 264 00:13:17,600 --> 00:13:21,169 Ve ben bu kurtarmayı talep ediyorum Fury'ler için. 265 00:13:21,343 --> 00:13:24,607 Ben Kaptan Nahla Ake'im Birleşik Federasyonun. 266 00:13:24,737 --> 00:13:27,305 Biz açız Nahla Ake. 267 00:13:32,223 --> 00:13:34,922 çözmek isterim bu durumu hemen 268 00:13:35,052 --> 00:13:37,098 karşılıklı memnuniyetimiz için. 269 00:13:37,185 --> 00:13:40,101 Latin. 30.000 bar. 270 00:13:40,188 --> 00:13:41,929 Beş saatin var. 271 00:13:42,059 --> 00:13:45,061 Yıldız Filosu gemisi yok bir ışık yılı içinde, 272 00:13:45,193 --> 00:13:47,891 ya da onun etini yerim. 273 00:13:54,289 --> 00:13:56,552 ♪ ♪ 274 00:14:24,319 --> 00:14:26,277 ♪ ♪ 275 00:14:56,351 --> 00:14:58,222 ♪ ♪ 276 00:15:28,296 --> 00:15:30,211 ♪ ♪ 277 00:15:45,182 --> 00:15:46,488 Neler oluyor? 278 00:15:46,618 --> 00:15:48,316 Shift rotasyonu askıya alındı. 279 00:15:48,446 --> 00:15:51,058 -Bu bir tatbikat mı? -Keşke öyle olsaydı. Kımıldama. 280 00:15:51,188 --> 00:15:52,711 [uzaktan alarm sesi] 281 00:15:52,842 --> 00:15:54,235 NAHLA: Sen bu egzersizi yürütmek 282 00:15:54,365 --> 00:15:56,933 yıllardır sorunsuz. Her santimetreyi taradık. 283 00:15:57,064 --> 00:15:59,283 Bizden hemen sonra geldiler. son okumalara göre 284 00:15:59,457 --> 00:16:02,069 daha önce aldık sıkışma alanı yükseldi. 285 00:16:02,199 --> 00:16:04,549 Yani muhtemelen yakınlarda gizlenmiş bir gemi. 286 00:16:04,723 --> 00:16:06,421 Beş saatlik pencereyi açıklar. 287 00:16:06,595 --> 00:16:09,076 Muhtemelen sürdüremezler onların pelerini çok daha uzun süre dayanır. 288 00:16:09,206 --> 00:16:10,729 Biz ödüyoruz fidye, değil mi? 289 00:16:11,817 --> 00:16:12,949 Latinum transfere hazırlanıyor 290 00:16:13,080 --> 00:16:14,995 ama Nahla, bunu bilmen gerekiyor 291 00:16:15,125 --> 00:16:18,737 Fury'lerin kötü bir alışkanlığı var rehinelerini öldürmekten 292 00:16:18,868 --> 00:16:20,304 sonra bile talepleri karşılanıyor. 293 00:16:20,435 --> 00:16:21,958 Onlar hakkında başka ne biliyoruz? 294 00:16:22,089 --> 00:16:24,787 dışında neredeyse hiçbir şey onlar insan-uzaylı melezleri. 295 00:16:24,961 --> 00:16:28,660 Skra 19 gardiyanı öldürdü son kez hapisten çıktı. 296 00:16:28,791 --> 00:16:30,227 O çalışıyor tartışmalı bölgelerde 297 00:16:30,358 --> 00:16:32,316 ve paralı askerlerine ödeme yapıyor bir servet 298 00:16:32,403 --> 00:16:34,101 çünkü onların hayatta kalması asla garanti edilmez. 299 00:16:34,231 --> 00:16:36,277 Tamam, eğer gemileri gizlenmiş, belki yapabiliriz 300 00:16:36,407 --> 00:16:37,756 sıkışma alanlarını ortadan kaldırın. 301 00:16:37,930 --> 00:16:39,671 - VANCE: Beş ana gemim var 302 00:16:39,802 --> 00:16:41,021 warp hızına atlamayı bekliyorum 303 00:16:41,151 --> 00:16:42,457 bir ışık yılı konumunuzdan. 304 00:16:42,587 --> 00:16:46,069 Önden saldırının hiçbir yolu yok bedensiz biter. 305 00:16:47,940 --> 00:16:49,725 Başka bir yol olabilir. 306 00:16:49,811 --> 00:16:54,077 Oh, ama pençelerime yapışıyor, ve bunu söylemekten bile nefret ediyorum. 307 00:16:55,296 --> 00:16:57,776 Fury'lerin sahip olduğu birkaç toz-up 308 00:16:57,907 --> 00:16:59,561 Venari Ral ile Sektör 119'da. 309 00:16:59,691 --> 00:17:03,869 Almaktan sorumlu adam onlardan kurtulmak eski dostumuzdur. 310 00:17:05,001 --> 00:17:06,742 Nehla: Aslında önermiyorsun 311 00:17:06,829 --> 00:17:08,048 Nus Braka'dan yardım mı istiyoruz? 312 00:17:08,177 --> 00:17:09,701 - VANCE: Bak, tamamen tanıyorum 313 00:17:09,831 --> 00:17:11,834 bu son derece tehlikeli bir kumardır. 314 00:17:11,964 --> 00:17:13,618 Beş saatten az bir sürede, kötü seçeneklerin en iyisi, 315 00:17:13,792 --> 00:17:15,098 -iyi değiller. -Affedersin. 316 00:17:15,229 --> 00:17:17,100 Adam denedi gemimizi devralmak için. 317 00:17:17,186 --> 00:17:18,927 Çok iyi farkındayım Kaptan. 318 00:17:20,015 --> 00:17:21,626 Yıldız Filosu istihbaratı gösteriyor 319 00:17:21,800 --> 00:17:24,194 Nus'un bir çeşit kullandığı özel silah 320 00:17:24,368 --> 00:17:26,630 Fury'leri temizlemek için Sektör 119'un dışında. 321 00:17:26,762 --> 00:17:28,981 Braka paylaşmaya istekli olabilir bu bilgi bizimle 322 00:17:29,156 --> 00:17:30,461 bir fiyat için. 323 00:17:30,592 --> 00:17:31,984 Onun nerede olduğunu nasıl bileceğiz? 324 00:17:32,115 --> 00:17:34,030 Venari Ral etkinliği arttı 325 00:17:34,204 --> 00:17:35,945 eteklerinde Federasyon alanı. 326 00:17:36,119 --> 00:17:38,034 İstihbarat şüphelileri o yakında. 327 00:17:38,165 --> 00:17:42,604 Komuta askıya almak istiyor ödenmemiş emirleri 328 00:17:42,734 --> 00:17:44,432 72 saat boyunca eğer bize gelirse. 329 00:17:44,606 --> 00:17:45,955 Düşmanımızın düşmanı. 330 00:17:46,042 --> 00:17:47,913 Genellikle sadece başka bir düşmandır. 331 00:17:48,044 --> 00:17:50,351 Bu tam bir pislik. 332 00:17:52,179 --> 00:17:54,529 Öğrencilerim eğitiliyor rehine durumlarıyla başa çıkmak için. 333 00:17:54,616 --> 00:17:56,183 Kuralları biliyorlar. 334 00:17:56,270 --> 00:18:00,665 Tomov onları güvende tutacak uygulanabilir bir çözüm bulana kadar. 335 00:18:00,796 --> 00:18:02,972 [hırlıyor, çığlık atıyor] 336 00:18:07,716 --> 00:18:10,371 [hırıltılar devam ediyor] 337 00:18:18,596 --> 00:18:22,252 Kim dışarı çıkıyor önce hava kilidini mi? 338 00:18:22,383 --> 00:18:24,385 [tıklama, çığlık atma] 339 00:18:24,515 --> 00:18:26,822 [hırlıyor] 340 00:18:26,952 --> 00:18:29,390 [çığlık atıyor] 341 00:18:29,520 --> 00:18:31,174 [hırlıyor] 342 00:18:39,574 --> 00:18:41,489 Sen... 343 00:18:41,663 --> 00:18:44,448 İlk sen git! 344 00:18:56,678 --> 00:18:58,288 [homurdanıyor] 345 00:19:03,163 --> 00:19:05,817 -Ah! -[hırlıyor] 346 00:19:05,948 --> 00:19:07,297 [çığlık atar] 347 00:19:13,216 --> 00:19:15,653 Arkanda! Arkanıza dikkat edin! 348 00:19:24,488 --> 00:19:26,708 [çığlık atar, kükrer] 349 00:19:28,144 --> 00:19:29,885 [çığlık atıyor] 350 00:19:32,279 --> 00:19:33,193 [bağırarak] 351 00:19:34,803 --> 00:19:35,847 [çığlık atar] 352 00:19:36,805 --> 00:19:38,502 Git! Gitmek! Gitmek! 353 00:19:38,633 --> 00:19:39,764 Hemen köprüye gidin! 354 00:19:39,895 --> 00:19:42,332 -[çığlık atar] -[homurdanıyor] 355 00:19:44,682 --> 00:19:46,031 [hırlıyor] 356 00:19:46,162 --> 00:19:47,772 [çığlık atıyor] 357 00:19:49,165 --> 00:19:51,298 -[çığlık atıyor] -[hırlıyor] 358 00:19:51,428 --> 00:19:54,388 [Tomov bağırıyor] 359 00:19:54,518 --> 00:19:56,738 -[çıtırdama] -[çığlık atıyor] 360 00:20:01,612 --> 00:20:03,701 Miyazaki Köprüsü var acil durum mühürleri. 361 00:20:03,832 --> 00:20:05,225 Manuel kontrolü bulun! 362 00:20:05,399 --> 00:20:07,314 -Neredeyse orada. -KYLE: Athena, içeri gel. 363 00:20:07,444 --> 00:20:08,445 Beni okuyor musun? 364 00:20:08,532 --> 00:20:10,795 Deltalarımız için iletişim kesildi. 365 00:20:15,670 --> 00:20:18,412 O kadar da kötü değil. Ben iyiyim. 366 00:20:23,025 --> 00:20:24,592 Köprü güvenlik altına alındı. 367 00:20:25,897 --> 00:20:27,377 Bu yara izi bırakabilir. 368 00:20:27,508 --> 00:20:29,597 Asker nedir birkaç yara izi olmadan mı? 369 00:20:29,771 --> 00:20:32,817 olmadığından emin misin Klingonca mı? 370 00:20:35,646 --> 00:20:37,779 SAM: Neden yapmadılar? bizi dışarı mı naklettiniz? 371 00:20:37,909 --> 00:20:40,608 Veya bir kurtarma ekibi gönderdik ya da başka bir şey? 372 00:20:40,695 --> 00:20:42,174 Çünkü Fury'lerin bazı taktiksel avantajlar 373 00:20:42,305 --> 00:20:45,003 üstesinden gelemeyecekleri hayatımızı riske atmadan. 374 00:20:45,134 --> 00:20:47,179 -Ya da en kötü senaryo-- -Yapma. 375 00:20:47,310 --> 00:20:48,833 Bu pisliği daha önce duydun. 376 00:20:48,964 --> 00:20:50,357 O gönderecekti Athena'ya bir mesaj 377 00:20:50,487 --> 00:20:51,967 içimizden birini vurarak hava kilidinin dışında. 378 00:20:52,097 --> 00:20:54,186 - Hala orada. -Odak. 379 00:20:54,274 --> 00:20:56,276 Bunun için antrenman yapıyoruz. 380 00:20:57,886 --> 00:20:59,409 Orada ne oldu? 381 00:20:59,540 --> 00:21:00,889 -Komutan Tomov... -Protokol takip edildi. 382 00:21:01,019 --> 00:21:04,458 Kendini feda etti. Hiç düşünmeden. 383 00:21:04,588 --> 00:21:07,025 Ünlü bir subay bir keresinde şöyle demişti: 384 00:21:07,199 --> 00:21:10,333 "Birçok kişinin ihtiyaçları azınlığın ihtiyaçlarına ağır basıyor. 385 00:21:10,420 --> 00:21:11,943 Veya onu." 386 00:21:18,950 --> 00:21:20,865 -[vurarak] -[çığlık atıyor] 387 00:21:20,952 --> 00:21:22,780 Hareket edin! Hareket et, hareket et! 388 00:21:22,867 --> 00:21:23,781 Kapıyı temizle! 389 00:21:25,000 --> 00:21:28,046 Acil kilitleme sistemi yeterli değil. 390 00:21:28,177 --> 00:21:31,746 Güç alanı kapalı. Onu tekrar çevrimiçi hale getirmeliyiz. 391 00:21:31,876 --> 00:21:33,835 Bir fikrim var. 392 00:21:36,751 --> 00:21:38,666 Bilgisayar... 393 00:21:38,840 --> 00:21:40,842 [şarkı söyleme]: Beni duyabiliyor musun? 394 00:21:41,886 --> 00:21:44,498 [çığlık atmaya devam ediyor] 395 00:21:44,628 --> 00:21:45,760 B'AVI: Bilgisayar işlevsiz hale geldi 396 00:21:45,847 --> 00:21:47,109 bir asırdan fazla süredir. 397 00:21:47,239 --> 00:21:48,371 Ana gücü kapalı. Öldü. 398 00:21:50,504 --> 00:21:52,419 Hayır, ölmedi. Sadece... 399 00:21:52,593 --> 00:21:54,464 uyuyor. 400 00:21:59,556 --> 00:22:01,471 Bilgisayar başardı kendini transfer etmek 401 00:22:01,602 --> 00:22:03,647 birkaç hasarsız bölüme sistemin, 402 00:22:03,821 --> 00:22:05,606 ama yeterli alan yok verilerini indirmek için kaldı, 403 00:22:05,736 --> 00:22:07,477 böylece kendi kendini böldü, 404 00:22:07,608 --> 00:22:10,045 hafızasının parçalarını saçıyor kodun mikro ceplerine. 405 00:22:10,132 --> 00:22:11,960 Birini bekliyorum tekrar bir araya getirmek için. 406 00:22:12,090 --> 00:22:14,223 Bu kadar çok satır arasında bir arama Kodun hazırlanması yıllar alacaktır. 407 00:22:14,397 --> 00:22:16,138 Senin için. 408 00:22:16,268 --> 00:22:17,879 -[hırlıyor] -[yüksek perdeli vızıltı] 409 00:22:20,272 --> 00:22:22,797 [yüksek perdeden vızıltı] 410 00:22:22,971 --> 00:22:25,452 ♪ 411 00:22:28,846 --> 00:22:30,021 Ne var Bir Numara? 412 00:22:30,152 --> 00:22:31,545 Az önce bir şey çıkarıldı 413 00:22:31,675 --> 00:22:33,590 Miyazaki'nin hava kilidinden, Kaptan. 414 00:22:36,027 --> 00:22:37,464 Nehla: Geliştirin. 415 00:22:42,164 --> 00:22:45,428 ♪ ♪ 416 00:22:51,565 --> 00:22:57,005 [hiperventilasyon] Hayır, hayır. Hayır, hayır. 417 00:22:59,486 --> 00:23:02,532 - Bir Numara. -Onu öldürdüler. 418 00:23:02,706 --> 00:23:04,708 Medbay, şimdi. 419 00:23:04,839 --> 00:23:06,754 [hiperventilasyon devam ediyor] 420 00:23:06,841 --> 00:23:08,625 Üzgünüm. 421 00:23:08,756 --> 00:23:11,280 LURA: Öğrenciler, geri Şimdi eğitim görevlerinize. 422 00:23:11,454 --> 00:23:12,847 Hadi gidelim. 423 00:23:16,720 --> 00:23:18,635 Görünüşe göre bugün Nus'un şanslı günü. 424 00:23:18,766 --> 00:23:21,508 Umarız uzay korsanı müzakereye hazırız. 425 00:23:24,815 --> 00:23:27,818 ♪ ♪ 426 00:23:38,220 --> 00:23:40,701 [fazerler şarj oluyor] 427 00:23:45,096 --> 00:23:47,098 [çıngırdama] 428 00:23:49,623 --> 00:23:51,625 Yap. 429 00:23:53,148 --> 00:23:57,152 Ah, Nahla, Nahla, 430 00:23:57,239 --> 00:24:00,242 uzay aşkım, güneş alevim, 431 00:24:00,372 --> 00:24:02,462 yıldızlararası en iyi arkadaşım! 432 00:24:02,592 --> 00:24:07,249 [kıkırdar] Tepeler canlı cinayet sesiyle 433 00:24:07,379 --> 00:24:09,599 ve ben sadece Ben masturbasyon yaptım, şaplak attım 434 00:24:09,686 --> 00:24:12,733 ve diplomat olmaya hazırım. [gülüyor] 435 00:24:12,820 --> 00:24:15,170 Berbat görünüyorsun. 436 00:24:23,221 --> 00:24:25,223 [kokluyor] Ah. 437 00:24:26,529 --> 00:24:28,705 [hışırtı] Mmm. 438 00:24:28,836 --> 00:24:33,144 Ah, bu kaygan bir şey ağızda kalan kedi sidiği tadı. 439 00:24:33,275 --> 00:24:35,756 Sevimli. [kıkırdar] 440 00:24:36,844 --> 00:24:38,498 [gargara] 441 00:24:38,628 --> 00:24:42,763 Ah. Armoniler kremsi yassı solucan. 442 00:24:42,893 --> 00:24:44,895 Vay! [hırıltılı kahkaha] 443 00:24:45,026 --> 00:24:46,854 - VANCE: Tamam, istediğin gibi, 444 00:24:47,028 --> 00:24:48,856 Bence bu her añejo 445 00:24:48,986 --> 00:24:51,554 Mahkeme tarafından onaylandı Galaktik Sommelierlerin 446 00:24:51,728 --> 00:24:55,210 kopyalayıcılarımız yaratma yeteneğine sahip, yani... 447 00:24:55,384 --> 00:24:56,907 Bunu takdir ediyorum. 448 00:24:57,038 --> 00:24:58,648 Oldukça farklı bir buket 449 00:24:58,735 --> 00:25:02,260 Federasyon karar verdiğinde misafirperver olmak için mi? 450 00:25:02,347 --> 00:25:05,350 Bu, bu, bu süslü tekila konuşması, bilirsin. 451 00:25:05,481 --> 00:25:07,004 - VANCE: Seni takdir ediyoruz 452 00:25:07,135 --> 00:25:09,050 bizimle istişarede bulunmak bugünkü sorunumuzda. 453 00:25:09,180 --> 00:25:12,444 Sorun? [gülüyor] 454 00:25:12,575 --> 00:25:13,489 Sorun mu var? 455 00:25:13,663 --> 00:25:14,664 [gülüyor] 456 00:25:14,838 --> 00:25:16,318 Evet. Sorun. 457 00:25:16,448 --> 00:25:17,841 "Üzgünüm anne ve baba ama... 458 00:25:17,928 --> 00:25:19,539 çocuklarını bıraktık öğütücüde." 459 00:25:19,669 --> 00:25:21,584 sahip olabileceğini anlıyorum bir silah tespit etti 460 00:25:21,758 --> 00:25:22,846 Fury'lerin savunmasızdırlar. 461 00:25:22,977 --> 00:25:26,937 Evet, nedenini biliyorsun İşimde bu kadar iyi miyim? 462 00:25:27,111 --> 00:25:28,765 -Tevazu mu? -NUS: Ne yapabileceğimi biliyorum 463 00:25:28,896 --> 00:25:31,115 ve yapamadığım şey. 464 00:25:31,289 --> 00:25:36,251 Ve kontrol edemiyorum o vahşiler. 465 00:25:36,338 --> 00:25:39,254 İşte ihtiyacınız olan şey Fury'ler hakkında bilgi edinmek için: 466 00:25:39,384 --> 00:25:42,823 Fury olmaktan nefret ediyorlar. 467 00:25:42,953 --> 00:25:48,393 Evet, toplarını sıkıyorlar. sfinkter büzülme ağrısı 468 00:25:48,524 --> 00:25:50,526 her zaman. 469 00:25:50,700 --> 00:25:53,485 Tek rahatlama onların elde ettiği şey sadece 470 00:25:53,573 --> 00:25:56,010 bunu diğer insanların üzerine sıçrat. 471 00:25:58,578 --> 00:26:01,145 Güvenemezsin böyle bir tür üzerinde 472 00:26:01,276 --> 00:26:03,757 işi ilk sıraya koymak. [kıkırdar] 473 00:26:03,887 --> 00:26:06,063 Önemli bir birikim oluşturdunuz kaçakçılık operasyonu 474 00:26:06,194 --> 00:26:07,848 T-Tauri Sisteminde. 475 00:26:07,935 --> 00:26:10,720 Ah! Fark ettiniz Amiral. Vay. 476 00:26:10,851 --> 00:26:13,070 Anlıyoruz ki operasyon tek yoldur 477 00:26:13,201 --> 00:26:14,637 bazı popülasyonlar bunu yapabilir 478 00:26:14,811 --> 00:26:16,900 belirli ihtiyaçları elde etmek için o sektörde. 479 00:26:17,031 --> 00:26:19,686 Evet. Bilirsin, 480 00:26:19,816 --> 00:26:21,949 görmek istemiyorum acı çeken var mı? 481 00:26:23,080 --> 00:26:24,038 İşte teklif. 482 00:26:24,168 --> 00:26:25,822 -Ah. -Bize ne kullandığınızı söyleyin 483 00:26:25,996 --> 00:26:27,737 Fury'lere karşı, ve size sağlayacağız 484 00:26:27,868 --> 00:26:29,260 ek ile insani yardım malzemeleri. 485 00:26:29,391 --> 00:26:30,522 Şimdi kişisel olarak 486 00:26:30,653 --> 00:26:32,394 seni yenerdim bir sonraki galaksiye 487 00:26:32,524 --> 00:26:34,222 fiyat şişirme için ve gasp... 488 00:26:34,352 --> 00:26:38,748 Ah... Yerin adını söyle. Amiral lütfen. 489 00:26:40,184 --> 00:26:41,969 [dudaklarını şapırdatır] Bak olay bu 490 00:26:42,099 --> 00:26:43,797 iyi bir adam olmakla ilgili. 491 00:26:43,927 --> 00:26:47,017 [kıkırdar] Anlamıyorsun ne istiyorsun? 492 00:26:47,191 --> 00:26:50,107 Artık babam kötü bir adamdı 493 00:26:50,281 --> 00:26:53,981 ve eğer isterse yenmesi gerekirdi her saat başı başıma gelen bok. 494 00:26:54,111 --> 00:26:56,331 -Şanslı adam. -Hımm, evet. 495 00:26:56,461 --> 00:26:58,333 Doldurmam gereken büyük ayakkabılarım var. 496 00:26:58,420 --> 00:27:01,815 [inliyor] Neyse. 497 00:27:01,989 --> 00:27:03,991 Evet, bana her zaman şunu söylerdi: 498 00:27:04,165 --> 00:27:05,732 şöyle derdi: 499 00:27:05,862 --> 00:27:10,606 "Nustopher, eğer istersen gerçekten mükemmel bir kötü adam 500 00:27:10,737 --> 00:27:12,608 "Yani insanlar gerçekten senin cesaretinden nefret ediyor, 501 00:27:12,739 --> 00:27:15,611 "ah, kontrol Trafiğin akışı oğlum. 502 00:27:15,785 --> 00:27:18,135 "Bunu yaparsan daha fazlasını kazanırsın 503 00:27:18,266 --> 00:27:20,529 "berbat Raktajino satıyorum dinlenme duraklarında 504 00:27:20,660 --> 00:27:23,184 "yapabileceğinden daha kendinle meşgul olmak 505 00:27:23,271 --> 00:27:24,881 kargo veya korsanlarla." 506 00:27:25,882 --> 00:27:26,927 -Bunun bir anlamı var mı? -NUS: Evet. 507 00:27:27,014 --> 00:27:29,059 Bir nokta var Amiral. 508 00:27:29,190 --> 00:27:30,408 Benimle kal. 509 00:27:30,582 --> 00:27:33,063 Ha? Görüyorsun, bir zamanlar 510 00:27:33,194 --> 00:27:37,198 benim de vardı küçük bir yol parçası. 511 00:27:37,328 --> 00:27:41,376 Hoş bir uzay alanı iki kararsız solucan deliği arasında. 512 00:27:41,506 --> 00:27:45,075 Almak isteyen herkes Taygeta I'den Taygeta IV'e 513 00:27:45,206 --> 00:27:48,035 moi üzerinden gitmek zorunda kaldım. 514 00:27:48,209 --> 00:27:49,906 Ama çok geçmeden, 515 00:27:50,037 --> 00:27:53,301 Federasyon tedarik etmeye başladı Dilityum'dan Taygeta I'e, 516 00:27:53,475 --> 00:27:56,739 ve şimdi oradaki insanlar uzay-zamanı bükebilir 517 00:27:56,870 --> 00:27:58,610 ve etrafımdan dolaş. 518 00:27:58,741 --> 00:28:03,398 Bu yüzden kendimi birçok şeyin içinde buluyorum ellerimde soğuk Raktajino. 519 00:28:03,528 --> 00:28:05,705 sana söylememi istiyorsun nasıl kurtulurum 520 00:28:05,835 --> 00:28:08,664 o pislik yamyamın orada mı? 521 00:28:08,795 --> 00:28:12,755 Dilityum tedarikini durdurun Taygeta I'e. 522 00:28:18,282 --> 00:28:20,023 konuşmam gerekecek başkanla birlikte. 523 00:28:20,154 --> 00:28:22,330 Evet. Yakında. 524 00:28:22,460 --> 00:28:25,072 Evet, yani Saatim müsait değil ama... 525 00:28:25,202 --> 00:28:26,856 öğrencileriniz olmak üzere 526 00:28:26,987 --> 00:28:30,164 yumuşak, lezzetli genç pirzolalar birkaç saat içinde. 527 00:28:30,251 --> 00:28:32,688 [hırlıyor] 528 00:28:38,346 --> 00:28:41,871 Bu çok hoş, değil mi? 529 00:28:42,002 --> 00:28:45,919 Sonunda yalnız kaldın, değil mi? [kıkırdar] 530 00:28:47,529 --> 00:28:52,099 çok düşündüm Senin hakkında Nahla. 531 00:28:55,667 --> 00:28:57,365 hiç düşünmedim hiç senin hakkında. 532 00:28:57,495 --> 00:28:59,497 Belki de yapmalısın. 533 00:29:01,412 --> 00:29:03,937 Sen amaca giden bir araçsın. 534 00:29:05,242 --> 00:29:07,897 En azından yeterince akıllısın bunu bilmek. 535 00:29:10,900 --> 00:29:13,424 Bilirsin... 536 00:29:13,555 --> 00:29:17,777 Benimle hiç konuşmuyorsun, öyle misin Nahla? 537 00:29:19,213 --> 00:29:23,565 Her zaman benimle konuşuyorsun. Her zaman benim aracılığımla konuşuyorsun. 538 00:29:23,739 --> 00:29:28,135 Beni gönderdiğin ilk günden itibaren Hapishaneye gittin, sen çok... 539 00:29:28,309 --> 00:29:30,311 yüksek ve güçlü. 540 00:29:32,835 --> 00:29:34,924 Neden sadece bakalım yeniden başlamayacak mıyız 541 00:29:35,055 --> 00:29:38,885 konuşarak, ha? 542 00:29:42,627 --> 00:29:45,282 Bir konuşma... 543 00:29:45,413 --> 00:29:48,720 adil bir fikir alışverişi eşitler arasındadır. 544 00:29:48,851 --> 00:29:50,897 -Ah. -Ve haklısın. 545 00:29:53,073 --> 00:29:55,249 seni görmüyorum hem adil... 546 00:29:55,379 --> 00:29:57,817 [kokluyor] veya eşittir. 547 00:29:57,947 --> 00:29:59,906 Ve sen kesinlikle şartları belirlemeyin. 548 00:30:00,036 --> 00:30:03,648 Ah, şimdi, şimdi, şimdi. Bakın, işte burada yanılıyorsun. 549 00:30:03,779 --> 00:30:05,955 Şartları belirleyen kişi 550 00:30:06,086 --> 00:30:08,958 umursamayan kişi. 551 00:30:09,045 --> 00:30:12,353 umrumda değil Sorunlarınız hakkında. 552 00:30:12,483 --> 00:30:16,183 Ölü öğrenciler umurumda değil. 553 00:30:17,358 --> 00:30:21,014 Senin işin çözmek neleri önemsiyorum. 554 00:30:21,144 --> 00:30:24,800 O halde benimle saygılı konuş, 555 00:30:24,931 --> 00:30:26,976 ve... 556 00:30:29,587 --> 00:30:31,067 [yüksek sesle gümbürtü] 557 00:30:32,982 --> 00:30:35,463 ...kıçını o sandalyeye otur 558 00:30:35,593 --> 00:30:37,987 sana kalk diyene kadar... 559 00:30:38,945 --> 00:30:40,598 ...yoksa sana yardım etmeyeceğim bir yol bul 560 00:30:40,729 --> 00:30:43,558 Çocuklarınızı o gemiden çıkarmak için. 561 00:30:43,688 --> 00:30:47,475 -Ne var öğrenciler? -Bu enkazın yer değiştirmesini görüyor musun? 562 00:30:47,605 --> 00:30:48,998 Bu okuma alındı 563 00:30:49,129 --> 00:30:50,652 Mavi Takım'ın hemen ardından mekik fırlatıldı. 564 00:30:50,826 --> 00:30:52,610 Bu Fury'lerin gemisi olmalı burada bulutun içinden geçiyoruz. 565 00:30:52,697 --> 00:30:56,092 Yani şimdi ikisinin arasında bir yerdeler bu nokta ve Miyazaki. 566 00:30:56,223 --> 00:30:58,268 Bu da onların gezgini anlamına geliyor sürekli ayarlanıyor 567 00:30:58,399 --> 00:30:59,835 fark edilmeden kalmak. 568 00:31:00,009 --> 00:31:01,793 Mükemmel iş çıkardınız, öğrenciler. 569 00:31:01,881 --> 00:31:04,057 - Çoğunlukla Genesis'ti. -KELREC: Komutan Lura, 570 00:31:04,231 --> 00:31:05,710 bunu takip etmek için kullanmalıyız onların en muhtemel rotası 571 00:31:05,841 --> 00:31:06,842 alan boyunca geldiklerinden beri. 572 00:31:07,016 --> 00:31:09,062 Ustaca basit bir yaklaşım. 573 00:31:09,192 --> 00:31:10,933 Athena hareket etmeye başlarsa alan boyunca 574 00:31:11,064 --> 00:31:12,630 onları arıyorum, onların peşinde olduğumuzu anlayacaklar. 575 00:31:12,717 --> 00:31:15,024 Ama bir şey yapamadım fark edilmeyen bir sonda hareketi gibi 576 00:31:15,198 --> 00:31:16,547 gerçekten yavaş giderse? 577 00:31:16,634 --> 00:31:18,854 Alt dürtü yavaşlaması gibi mi? 578 00:31:19,028 --> 00:31:20,856 Bir sensör profili oluşturdum 579 00:31:20,943 --> 00:31:23,206 enkazın boyutunu taramak için hedeflememiz gereken varyasyon. 580 00:31:23,293 --> 00:31:24,860 Öğrenci Lythe, Dosyanızı okudum. 581 00:31:24,947 --> 00:31:27,994 Sen gözlerini kullan bir hengranın kesinliğiyle. 582 00:31:28,124 --> 00:31:29,691 Bana pilotlukta yardım edeceksin uzay sondamız. 583 00:31:29,821 --> 00:31:32,955 Öğrenci Lythe, haritalamaya başlayacağız o sonda için en güvenli rota. 584 00:31:33,042 --> 00:31:34,522 Reymi, bize yardım edebilirsin. 585 00:31:34,696 --> 00:31:36,263 -Hadi şu gemiyi bulalım. -GENESIS/DAREM: Evet efendim. 586 00:31:39,875 --> 00:31:42,095 ♪ ♪ 587 00:31:43,052 --> 00:31:44,445 Daha hızlı gidemez misin? 588 00:31:44,575 --> 00:31:46,099 Daha hızlı olursam eriyeceğim 589 00:31:46,186 --> 00:31:47,839 devreler ne olursa olsun bilgisayar gitti! 590 00:31:49,276 --> 00:31:50,494 Erimekten bahsetmişken! 591 00:31:50,625 --> 00:31:51,713 BİLGİSAYAR: N-Dokuz kaçış kapsülü 592 00:31:51,887 --> 00:31:53,280 Güverte 19'da mevcuttur. 593 00:31:53,410 --> 00:31:56,239 [aksaklık]: Yetkisiz Köprüye izinsiz girenler, 594 00:31:56,370 --> 00:31:58,241 köprü, köprü. Gemide 200 kişi kaldı. 595 00:31:58,328 --> 00:31:59,982 M-M-Mayday. 596 00:32:00,113 --> 00:32:01,288 Yedi kaçış kapsülü. Beş. M-M-Mayday! 597 00:32:01,462 --> 00:32:04,334 Bilgisayar, çevrimdışıydın 125 yıldır, 598 00:32:04,508 --> 00:32:06,858 -saldırı altında değilsin. -[çığlık atıyor] 599 00:32:07,033 --> 00:32:08,556 Aynı saldırı altında değil! 600 00:32:09,600 --> 00:32:10,819 BİLGİSAYAR [aksaklık]: Tanımlanamayan giriş. 601 00:32:10,906 --> 00:32:12,864 Giriş hatası. Prosedür hatası. 602 00:32:12,995 --> 00:32:14,475 Bilgisayar-Bilgisayar, Biz Yıldız Filosu öğrencileriyiz. 603 00:32:14,605 --> 00:32:16,303 Emrettiğimiz gibi karşılık verin. 604 00:32:16,433 --> 00:32:18,696 Medbay, Kaptan Chi'nin kan basıncı düşüyor. 605 00:32:18,827 --> 00:32:21,569 Teğmen Nestor-Zullo yanıt vermiyor. 606 00:32:21,699 --> 00:32:22,962 Hala deniyor mürettebatını kurtarmak için. 607 00:32:23,136 --> 00:32:24,224 Bilmiyor Gittiklerini. 608 00:32:24,354 --> 00:32:25,747 Peki nasıl ikna edeceğiz? 609 00:32:26,966 --> 00:32:28,663 Çizgi romanlar faydalı olabilir. 610 00:32:28,750 --> 00:32:30,491 Tüm tarihi detaylandırıyorlar Miyazaki'nin 611 00:32:30,578 --> 00:32:32,275 şu ana kadar her şey yolunda mürettebat kaybolmuştu. 612 00:32:32,406 --> 00:32:34,103 Bilgisayar, medya girişi 737'yi oku. 613 00:32:34,234 --> 00:32:35,757 Meta tarihine bakın. 614 00:32:35,887 --> 00:32:38,064 Yıldız tarihi 898898.3. 615 00:32:38,151 --> 00:32:40,283 Doğrulamak için S-Tarama 616 00:32:40,414 --> 00:32:43,243 tarihi kaydı Miyazaki cc-ekibi. 617 00:32:44,287 --> 00:32:46,637 SAM: Bilgisayar, Güç alanını çevrimiçi hale getirin! 618 00:32:46,768 --> 00:32:48,117 Komutayı hemen başlatın! 619 00:32:48,248 --> 00:32:51,120 BİLGİSAYAR [aksaklık]: Veri işleniyor. 620 00:32:51,294 --> 00:32:54,167 Mürettebat izinliydi başka bir macerada. 621 00:32:54,341 --> 00:32:56,517 Bu sefer bir kurtarma görevi var. 622 00:32:56,647 --> 00:32:57,866 Bir şeyler çok ters gitti. 623 00:32:57,997 --> 00:32:59,650 [aksaklık]: Çok yanlış. 624 00:32:59,781 --> 00:33:02,175 TARIMA (yankılayarak): Caleb, dinle beni. 625 00:33:03,132 --> 00:33:04,699 Beni bul. 626 00:33:17,929 --> 00:33:20,019 [vuruyor] 627 00:33:20,149 --> 00:33:22,325 - OCAM: Tarima, merhaba. Hey! Tarima. 628 00:33:22,412 --> 00:33:24,849 -Hey, Tarima, hey, hey, hey. -[hiperventilasyon] 629 00:33:25,024 --> 00:33:27,026 Benimle kal. İyisin, iyisin. 630 00:33:27,156 --> 00:33:28,984 -İyisin. -Caleb'e yeni bağlandım. 631 00:33:29,158 --> 00:33:31,204 Bence onlar orada öleceğim. 632 00:33:31,291 --> 00:33:34,424 Hissedebiliyorum Ocam. ne yapacaklarını bilmiyorlar. 633 00:33:34,598 --> 00:33:38,602 -Ne yapacaklarını bilmiyorlar. -Tamam aşkım. İyisin, iyisin. 634 00:33:38,733 --> 00:33:40,996 [vızıltıyı taklit eder] 635 00:33:42,345 --> 00:33:44,260 [kıkırdar] 636 00:33:44,391 --> 00:33:48,134 Ah, biliyorsun, Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 637 00:33:48,264 --> 00:33:50,353 Bütün bu çocuklara iyi bakın 638 00:33:50,484 --> 00:33:53,182 kendi çocuğunu kaybettiğinde. 639 00:33:54,401 --> 00:33:59,232 Bu oldukça açık. senin gibi bir serseri için bile. 640 00:33:59,362 --> 00:34:01,973 -Zaman her şeyin ilacıdır Braka. -Evet ama... 641 00:34:02,104 --> 00:34:06,021 tam olarak bilmiyorsun Zamanı deneyimliyor musun? 642 00:34:06,152 --> 00:34:08,805 Yani, geri kalanımız gibi değil. 643 00:34:08,937 --> 00:34:11,809 Evet, ödevimi yaptım. Şansölye. 644 00:34:11,939 --> 00:34:15,074 Evet, okudum 645 00:34:15,204 --> 00:34:20,166 Lantanitlerden beri aslında sonsuza kadar yaşamak... 646 00:34:22,255 --> 00:34:26,345 ...görüşlerini kaybedebilirler her şeyin ne zaman başlayıp bittiğiyle ilgili. 647 00:34:27,434 --> 00:34:30,653 [caz müziği çalıyor] 648 00:34:34,354 --> 00:34:37,834 baban mı öğretti sana ana diliniz? 649 00:34:37,921 --> 00:34:39,620 Çünkü senin bile yok kesinlik sözleri 650 00:34:39,794 --> 00:34:41,403 "bitti" ve "bitti" gibi. 651 00:34:41,535 --> 00:34:43,667 Ben sadece yarı Lantanit'im. 652 00:34:43,798 --> 00:34:46,583 Yine de, yani... 653 00:34:46,670 --> 00:34:48,584 başlangıçlar olmadan ve şeylerin sonu, 654 00:34:48,671 --> 00:34:50,457 yakalanabilirsin bir travma döngüsünde 655 00:34:50,586 --> 00:34:53,112 bu böyle devam ediyor ve sonsuza kadar. 656 00:34:53,242 --> 00:34:55,113 Sağ? Demek istediğim, bu çok korkutucu. 657 00:34:55,244 --> 00:34:58,247 Bu seni geceleri ayakta tutacak. Sağ? 658 00:34:58,378 --> 00:35:00,945 Öğretmen olmak için akıllı, böylece görebilirsin 659 00:35:01,076 --> 00:35:03,644 başlangıçlar ve bitişler tüm bu çocuklar için. 660 00:35:03,774 --> 00:35:05,211 [Nus alay eder] 661 00:35:07,169 --> 00:35:09,563 [gülüyor] 662 00:35:09,693 --> 00:35:13,132 Tamam. Tamam aşkım. 663 00:35:14,133 --> 00:35:17,005 Tamam aşkım. "Masadaki kartlar" zamanı. 664 00:35:18,441 --> 00:35:21,444 Biliyorsun korkuyoruz senden değil mi? 665 00:35:21,575 --> 00:35:24,969 Kaptan Nahla Ake kum kimin elindeydi 666 00:35:25,144 --> 00:35:28,625 kendi oğlunu kurban etmek gemisini kurtarmak için mi? 667 00:35:28,712 --> 00:35:33,239 Ah evet. Biz Venari Ral'i biliyoruz her şey bununla ilgili. 668 00:35:33,369 --> 00:35:35,893 Biz buna hayret ediyoruz. 669 00:35:39,332 --> 00:35:42,161 SOS'u nasıl aldınız? oğlunun gemisi battığında 670 00:35:42,291 --> 00:35:46,687 ama sen... mürettebatınla kaldın. 671 00:35:49,385 --> 00:35:52,910 Ve bir gemideydi Miyazaki gibi değil mi? 672 00:35:54,303 --> 00:35:58,307 Miyazaki gibi, parça parça düştü 673 00:35:58,438 --> 00:36:01,832 sistem hatası sistem arızası nedeniyle. 674 00:36:05,880 --> 00:36:10,276 Demek istediğim, buna bakmak mı senin için her şeyi yeniden mi karıştıracağım? 675 00:36:12,582 --> 00:36:15,498 Çünkü bir ömürde, oğlunuz yaşayabilirdi 676 00:36:15,629 --> 00:36:19,894 herkesin ömrü birlikte geminizde. 677 00:36:20,024 --> 00:36:21,678 Ve eğer gemiden atlasaydınız, 678 00:36:21,765 --> 00:36:23,593 belki onu kurtarabilirdin, 679 00:36:23,724 --> 00:36:27,728 belki ikiniz de yapabilirdiniz O ömrü birlikte paylaştık. 680 00:36:29,382 --> 00:36:32,385 Demek istediğim, yapmıyoruz bu nasıl bir fedakarlıktır. 681 00:36:32,515 --> 00:36:34,082 Hayır hanımefendi. 682 00:36:34,169 --> 00:36:35,562 Veya görev. 683 00:36:37,128 --> 00:36:40,175 Ya da kendine ne söylersen söyle uyuyamadığında 684 00:36:40,306 --> 00:36:42,786 sonsuz, sonsuz bir gecede. 685 00:36:43,787 --> 00:36:48,749 Oh, ve şimdi sahipsin ortak dostumuz Caleb Mir. 686 00:36:48,879 --> 00:36:52,840 Bilirsin, ne yazık ki başka bir çocuk kurtarmalıydın 687 00:36:52,970 --> 00:36:55,234 uzun zaman önce, ama bir kez daha, 688 00:36:55,364 --> 00:36:58,280 sen seçtin bunun yerine garip bir görev. 689 00:37:02,763 --> 00:37:04,460 Hayır. 690 00:37:06,419 --> 00:37:09,248 Miyazaki'de değil mi? 691 00:37:09,378 --> 00:37:11,293 Yamyamlarla. 692 00:37:13,774 --> 00:37:15,341 Hayır. 693 00:37:15,471 --> 00:37:17,386 Ah şu çılgın piçler 694 00:37:17,560 --> 00:37:20,607 kadar vazgeçme kan tadı alırlar. 695 00:37:20,737 --> 00:37:24,437 Onları bir leş seçerken gördüm temiz, pislik ve hepsi. 696 00:37:24,611 --> 00:37:27,309 Ve konuşuyorum bir Klingon leşiyle ilgili. 697 00:37:27,440 --> 00:37:29,616 Bahsetmiyorum bile zamanımın sürekli tükenmesi, 698 00:37:29,790 --> 00:37:32,053 benim param, benim ateş gücüm. 699 00:37:32,183 --> 00:37:36,449 Aman Tanrım, bu-bu orada bazı kozmik şiirler var! 700 00:37:36,579 --> 00:37:39,321 Ya ölürse bugün o gemide misin? 701 00:37:39,495 --> 00:37:41,454 Nasıl bileceksin eğer seni affederse? 702 00:37:41,628 --> 00:37:44,065 Ve eğer asla bilemezsen, bu şu anlama gelmiyor mu 703 00:37:44,195 --> 00:37:47,198 o senin için ölür tekrar tekrar, 704 00:37:47,329 --> 00:37:49,679 her gün, sonsuza kadar mı? 705 00:37:51,420 --> 00:37:53,204 Hayır yalan söylemiyorum sana söylediğimde 706 00:37:53,379 --> 00:37:56,643 dürüstüm Senin için korktum bebeğim. 707 00:37:57,731 --> 00:37:59,210 KADIN SESİ [P.A. üzerinden]: Yüzbaşı Ake, varlığınız 708 00:37:59,298 --> 00:38:00,603 Köprüde gereklidir. 709 00:38:02,649 --> 00:38:03,911 Evet, geri koş. 710 00:38:04,085 --> 00:38:07,001 Her zaman vaktin var dünyada! 711 00:38:07,175 --> 00:38:09,264 [kıkırdama] 712 00:38:13,355 --> 00:38:15,183 Miyazaki'deki öğrenciler kendilerini köprüye kilitlediler. 713 00:38:15,314 --> 00:38:17,228 Güvendeler ama uzun sürmeyecek. 714 00:38:17,359 --> 00:38:19,230 Bağlantıyı yeniden kurdular mı? 715 00:38:19,405 --> 00:38:22,408 Hayır. Onları görebiliyorum. 716 00:38:25,019 --> 00:38:26,673 Caleb aracılığıyla. 717 00:38:26,803 --> 00:38:28,892 aracılığıyla ona ulaşabilirim bizi engelleyen ne varsa. 718 00:38:29,023 --> 00:38:30,590 Harbiyeli Sadal gerektirir 719 00:38:30,720 --> 00:38:33,506 psilosinin sönümleyici implant duygusal kontrol için. 720 00:38:33,636 --> 00:38:35,899 - OCAM: Serbest konuşma izniniz var mı efendim? 721 00:38:36,030 --> 00:38:37,771 Bu dosya çok eski, onun tüm hikayesi bu değil. 722 00:38:37,901 --> 00:38:39,163 Bu doğru bile değil. 723 00:38:39,294 --> 00:38:41,601 Bakın, Betazoidler Betazoitlerdir. 724 00:38:41,731 --> 00:38:43,646 Biliyor musun, bir şeyler hissediyoruz. 725 00:38:43,777 --> 00:38:46,257 Ama Tarima'nın... 726 00:38:46,345 --> 00:38:48,999 O özel. O daha fazlası. 727 00:38:49,086 --> 00:38:51,262 Kendini güçlü hissettiğinde birisiyle bağlantı kurmak, 728 00:38:51,437 --> 00:38:52,786 içeri girebilir. 729 00:38:52,960 --> 00:38:54,222 Ama ne zaman, ne zaman... 730 00:38:54,396 --> 00:38:55,963 Ben küçükken, ben... 731 00:38:56,050 --> 00:38:57,704 Kontrol edemedim. 732 00:38:57,878 --> 00:38:59,532 Yapamadım... 733 00:39:00,402 --> 00:39:01,360 ...düzenle. 734 00:39:01,447 --> 00:39:03,144 Bu implantasyondan önceydi. 735 00:39:03,274 --> 00:39:06,800 Sinirlenirsem ya da incinirsem, Ben... 736 00:39:06,930 --> 00:39:08,497 Zarar verdim. 737 00:39:08,628 --> 00:39:10,151 Bu bir kazaydı. 738 00:39:10,281 --> 00:39:12,196 Anladım. 739 00:39:13,937 --> 00:39:15,548 Babamdı. 740 00:39:15,678 --> 00:39:19,116 Sinirlendi ve dışarı çıktı onun işitsel korteksi. 741 00:39:19,247 --> 00:39:21,292 Dürüst olmak gerekirse, sanırım ona bir nevi iyilik yaptı 742 00:39:21,423 --> 00:39:23,599 çünkü öğretmeye çalışıyordum o hafta trompet çalan bendim, 743 00:39:23,686 --> 00:39:25,514 ve evimiz... 744 00:39:28,082 --> 00:39:30,214 Çok üzgünüm. 745 00:39:30,301 --> 00:39:31,694 Artık daha kontrollüyüm. 746 00:39:31,825 --> 00:39:34,131 Caleb'e tekrar bağlanabiliyorum ve onunla konuş. 747 00:39:34,262 --> 00:39:35,959 Eğer ona bir şey olursa, 748 00:39:36,046 --> 00:39:37,744 herhangi birinin başına bir şey gelirse ve ben de yardım edebilirdim... 749 00:39:37,874 --> 00:39:39,398 Size soracağımız güç kullanmak, 750 00:39:39,528 --> 00:39:40,921 psilosinin miktarı sisteminizi su basması, 751 00:39:41,095 --> 00:39:43,402 şoka girebilirsiniz. Ya da daha kötüsü. 752 00:39:43,532 --> 00:39:45,752 TARIMA: Şeylerden biri Savaş Akademisi bana şunu öğretti: 753 00:39:45,882 --> 00:39:49,451 bana öğrettiğin, görevi açıkça görmektir. 754 00:39:50,844 --> 00:39:53,063 Ne yapmam gerektiğini görebiliyorum 755 00:39:53,194 --> 00:39:56,284 ve tek kişinin ben olduğumu görebiliyorum bu gemide bunu kim yapabilir? 756 00:39:58,025 --> 00:39:59,461 Deneyeyim. 757 00:40:03,683 --> 00:40:05,728 Geçmiş egzersizlerde iki kez, 758 00:40:05,859 --> 00:40:07,556 öğrencilerimiz denedi Miyazaki'nin gücünü yeniden sağlamak için 759 00:40:07,643 --> 00:40:09,384 yeniden etkinleştirerek tekillik dürtüsü. 760 00:40:09,515 --> 00:40:11,430 Sebep olan sürücü yıkıcı başarısızlıklar 761 00:40:11,560 --> 00:40:12,779 en son ne zaman açıldı? 762 00:40:12,909 --> 00:40:14,345 Geçen dönem, öğrencilerim kuruldu 763 00:40:14,476 --> 00:40:15,999 Güvenli bir şekilde yeniden başlatmak için bir program, 764 00:40:16,130 --> 00:40:17,218 ancak zaman yetersizliğinden başarısız oldu. 765 00:40:17,305 --> 00:40:18,785 Eğer Sadal öğrencilere söyleyebilirse 766 00:40:18,915 --> 00:40:20,526 sürücüyü geri yüklemek için kısaca da olsa, 767 00:40:20,613 --> 00:40:22,179 gravimetrik neden olunan yer değiştirme 768 00:40:22,310 --> 00:40:24,094 Miyazaki'nin saptırıcısı tarafından rahatsız eder 769 00:40:24,225 --> 00:40:26,662 sıkışma alanı yeterince uzun onları dışarı taşımamız için. 770 00:40:26,793 --> 00:40:28,751 TARIMA: Efendim, bana göre Caleb ve diğerleri görebiliyordu 771 00:40:28,838 --> 00:40:31,885 alamayabilir Mühendislik'e... kesinlikle. 772 00:40:33,408 --> 00:40:35,889 [çığlık atıyor] 773 00:40:36,019 --> 00:40:37,760 Sam, zamanımız doldu! 774 00:40:37,891 --> 00:40:39,588 -Neredeyse orada. -BİLGİSAYAR: Geminin bilgisayarı 775 00:40:39,675 --> 00:40:41,764 elinden gelen her şeyi yaptı onları kurtarmak için. 776 00:40:41,851 --> 00:40:43,549 [aksaklık]: Mürettebat hayatta kalamadı. 777 00:40:43,723 --> 00:40:45,464 Mürettebat hayatta kalamadı. 778 00:40:45,638 --> 00:40:48,118 Üzgünüm. Biz sizin yeni ekibiniziz. Şimdi anladın mı? 779 00:40:48,205 --> 00:40:50,686 Mürettebat hayatta kalamadı. 780 00:40:53,515 --> 00:40:55,996 -[Öfkeli hırlıyor] - Aşağı, aşağı, aşağı! 781 00:40:57,432 --> 00:40:59,173 -Sam: Biz sizin yeni ekibiniziz! 782 00:40:59,260 --> 00:41:00,914 -Anlıyor musunuz?! -Hadi, hadi, hadi. 783 00:41:01,044 --> 00:41:02,829 Hareket et, hareket et, hareket et! 784 00:41:02,959 --> 00:41:04,178 Bilgisayar, güç alanını etkinleştir ve kapıyı mühürle! 785 00:41:06,223 --> 00:41:09,270 BİLGİSAYAR: Onaylandı. Güç alanı etkinleştiriliyor. 786 00:41:10,140 --> 00:41:12,099 [çığlık atar] 787 00:41:12,229 --> 00:41:14,884 Siz şirketin yeni ekibisiniz Miyazaki. 788 00:41:15,015 --> 00:41:17,365 İhlal mühürlendi. Daha fazla komut bekleniyor. 789 00:41:17,496 --> 00:41:18,932 [cırtlak] 790 00:41:28,419 --> 00:41:30,465 [Öfkeler tıklıyor, hırlıyor] 791 00:41:36,253 --> 00:41:40,170 İçeri girmenin başka bir yolunu bulacaklar. 792 00:41:41,650 --> 00:41:44,131 [Öfkeler hırlıyor] 793 00:41:52,531 --> 00:41:54,620 - KELREC: Nus'a ne oldu? 794 00:41:55,708 --> 00:41:58,537 [sessizce]: Beklenen yaya akıl oyunları, 795 00:41:58,624 --> 00:42:00,060 ama ayağı kaydı. 796 00:42:00,234 --> 00:42:02,628 Yapacağını biliyordum eğer orada yeterince uzun süre oturursam. 797 00:42:02,758 --> 00:42:05,195 Fury'ler bunu yapamayacak onu rahat bırak. 798 00:42:05,282 --> 00:42:07,458 Yapacaklarını biliyor hayatı perişan. 799 00:42:07,589 --> 00:42:10,070 Onun bize çok ihtiyacı var ona ihtiyacımız olduğu için. 800 00:42:13,639 --> 00:42:14,814 Ama... 801 00:42:14,988 --> 00:42:17,033 Ama? 802 00:42:17,164 --> 00:42:20,036 Nus sinsi bir adamdır. 803 00:42:20,167 --> 00:42:22,561 Bu... 804 00:42:22,648 --> 00:42:24,258 nispeten basit. 805 00:42:24,432 --> 00:42:25,651 Çok basit. 806 00:42:25,781 --> 00:42:29,002 endişeleniyorum bir şeyleri kaçırıyoruz. 807 00:42:30,481 --> 00:42:32,309 Bu mesajdır Mavi Takım'a. 808 00:42:32,440 --> 00:42:34,181 Bir kez altına girdiğinde, seni izleyeceğim 809 00:42:34,311 --> 00:42:36,139 ve yeniden etkinleştirilecek senin inhibitörün 810 00:42:36,270 --> 00:42:37,619 herhangi bir tehlike belirtisinde. 811 00:42:37,750 --> 00:42:39,273 Ama ne zaman yapacağımı nasıl bileceğim...? 812 00:42:39,403 --> 00:42:40,840 Sesimi duyabileceksin 813 00:42:40,970 --> 00:42:42,798 ve sana söyleyeceğim emir ne zaman verilecek. 814 00:42:42,972 --> 00:42:48,325 ♪ 815 00:42:48,456 --> 00:42:50,980 Yazılı olarak: Federasyon kabul ediyor 816 00:42:51,111 --> 00:42:54,505 tüm dilithium'una Taygeta I'deki dağıtım saçmalığı. 817 00:42:54,636 --> 00:42:56,029 İstediğin her şey bu. 818 00:42:56,159 --> 00:42:57,944 Bekleyen bir servis var seni uçurmak için 819 00:42:58,074 --> 00:42:59,946 Bize ihtiyacımız olanı verdiğinde. 820 00:43:00,076 --> 00:43:02,252 Şimdi, bana saygı duymazsın eğer sormasaydım 821 00:43:02,339 --> 00:43:04,211 biraz tatlandırıcı için haklı mıyım? 822 00:43:04,341 --> 00:43:05,604 Orada teşvikler var 823 00:43:05,734 --> 00:43:06,909 her rehine için özgürleşmeyi başarıyorsun. 824 00:43:07,040 --> 00:43:09,782 -Doğru ama... -Ama bir sorunun var. 825 00:43:09,912 --> 00:43:11,827 Üzgünüm. Bir sorunum mu var? 826 00:43:11,958 --> 00:43:14,134 Evet. 827 00:43:14,264 --> 00:43:15,657 Korkuyorsun. 828 00:43:15,744 --> 00:43:17,137 Ha! 829 00:43:17,267 --> 00:43:18,834 Almak için ne yaptıysan Fury'ler arkandan 830 00:43:18,965 --> 00:43:21,794 Sektör 119'da onları tutamayacaklar arkandan. 831 00:43:21,924 --> 00:43:23,709 [kıkırdama] Onlar senden daha çılgınlar. 832 00:43:23,839 --> 00:43:26,363 ki bunu düşünmedim mümkündü. 833 00:43:26,494 --> 00:43:28,757 Tam kontrol bende Sektör 119. 834 00:43:28,931 --> 00:43:31,194 Saçmalık. buradasın çünkü sen bir utanç kaynağısın 835 00:43:31,368 --> 00:43:33,588 küçük ağlayan korkak Federasyonu almaya çalışıyorum 836 00:43:33,719 --> 00:43:35,851 oyun alanı zorbasını uzak tutmak için. 837 00:43:35,938 --> 00:43:37,331 Vay. Hey. Ne--? 838 00:43:37,461 --> 00:43:41,030 Korkaklar her zaman birden fazla gündem, 839 00:43:41,161 --> 00:43:43,946 çünkü derinlerde, Başarısız olduklarını biliyorlar. 840 00:43:45,165 --> 00:43:47,602 Başarısız olsaydım ölmüş olurdum. 841 00:43:47,733 --> 00:43:49,560 [alay ediyor] Hepimiz çok şanslı olmalıyız. 842 00:43:49,735 --> 00:43:52,868 Artık kurtulabiliriz manyakların, 843 00:43:52,999 --> 00:43:55,044 ya da seninkini yemelerine izin verebiliriz zamanın sonuna kadar öğle yemeği. 844 00:43:55,175 --> 00:43:57,264 Aptallık etme. 845 00:43:57,394 --> 00:43:59,527 Bana Fury'leri nasıl durduracağımı söyle. bilmem gerekenleri söyle bana... 846 00:43:59,658 --> 00:44:02,008 -Hey! Ah! -...ya da gemimden defol git. 847 00:44:02,182 --> 00:44:03,313 Tamam! Ah! 848 00:44:03,444 --> 00:44:06,447 Tamam aşkım! 849 00:44:06,534 --> 00:44:09,972 - Yarasa mı bunlar? - Kısmen lynar. 850 00:44:10,103 --> 00:44:12,322 Onların iç kulakları özellikle hassas 851 00:44:12,496 --> 00:44:14,324 yüksek ses frekanslarına. 852 00:44:14,411 --> 00:44:17,327 Nus sonik silah kullandı Onları Sektör 119'dan temizlemek için. 853 00:44:20,026 --> 00:44:24,378 Yıldızüssü J19-Alfa, deneysel bir platformdur 854 00:44:24,465 --> 00:44:26,293 yeni silah sistemleri için buradan çok uzakta değil. 855 00:44:26,423 --> 00:44:27,947 Onlar var Cesur sınıf bir gemi, 856 00:44:28,077 --> 00:44:29,688 Sargasso, bunu yapabilmeli 857 00:44:29,818 --> 00:44:31,515 gerekli yolda değişiklikler 858 00:44:31,646 --> 00:44:32,778 sonik bir bozucu ışın yaymak için. 859 00:44:32,908 --> 00:44:34,388 Ne kadar zaman önce gelebilirler mi? 860 00:44:34,562 --> 00:44:36,042 Yarım saat içinde. 861 00:44:36,172 --> 00:44:38,000 Yani bulduğumuzu varsayarsak o zamana kadar gizlenmiş gemi, 862 00:44:38,087 --> 00:44:40,176 Sargassıcak gelir, onlara sonik silahla vurur. 863 00:44:40,307 --> 00:44:42,265 Pelerin düştüğünde, sıkışma alanını düşürür, 864 00:44:42,396 --> 00:44:44,398 ve elimizde sadece birkaç değerli saniye 865 00:44:44,528 --> 00:44:46,400 öğrencileri dışarı taşımak için 866 00:44:46,487 --> 00:44:48,402 Fury'ler bilmeden önce neler oluyor? 867 00:44:48,532 --> 00:44:50,970 Yedek olarak Tarima Sadal'ı kullanıyoruz öğrencilere getirmeleri talimatını vermek 868 00:44:51,100 --> 00:44:52,493 tekillik sürüşü çevrimiçi. 869 00:44:52,623 --> 00:44:54,756 Bu alanı kırar, ve onları yakalıyoruz. 870 00:44:54,887 --> 00:44:57,846 Lura, nasılız? bu koordinatlarda mı? 871 00:44:57,977 --> 00:45:00,893 Neredeyse orada. Braka'da var servisle yola çıktık. 872 00:45:01,067 --> 00:45:03,852 Onun dürtüsünü takip edeceğiz Mümkün olduğu kadar uzun süre imzalayın. 873 00:45:03,983 --> 00:45:06,246 Anlaşıldı. İletişimini izle sen bu işin içindeyken. 874 00:45:06,376 --> 00:45:08,378 LURA: Zaten bitti. 875 00:45:08,509 --> 00:45:10,816 Bu trene başladığımızda, bunu durduramayız. 876 00:45:10,946 --> 00:45:14,210 Bunlar öğrencilerimizin hayatları. 877 00:45:18,388 --> 00:45:21,043 Doktor. Onu içeri gönder. 878 00:45:23,829 --> 00:45:26,135 ♪ ♪ 879 00:45:26,266 --> 00:45:27,746 İşte başlıyoruz. 880 00:45:27,876 --> 00:45:29,748 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 881 00:45:29,835 --> 00:45:31,184 [tıslar] 882 00:45:31,358 --> 00:45:33,621 ♪ 883 00:45:40,193 --> 00:45:42,064 ♪ ♪ 884 00:45:47,896 --> 00:45:50,812 [kuvvet alanı uğultusu] 885 00:45:51,857 --> 00:45:53,684 [Öfke çığlık atıyor] 886 00:45:55,948 --> 00:45:57,776 Devre dışı bırakmaya çalışıyorlar güç alanı! 887 00:45:57,863 --> 00:46:00,213 [Öfkeler hırlıyor, çığlık atıyor] 888 00:46:03,520 --> 00:46:05,000 - Tarima: Caleb'i mi? 889 00:46:06,262 --> 00:46:08,003 Caleb. 890 00:46:10,179 --> 00:46:11,833 Sorun değil. 891 00:46:13,704 --> 00:46:15,315 [yankılanıyor]: Buradayım. 892 00:46:19,145 --> 00:46:21,364 seni yapmak istemedim ucube gibi hissediyorum. 893 00:46:22,496 --> 00:46:24,628 hiç kimseyle birlikte olmadım önce o yanımı gör. 894 00:46:24,715 --> 00:46:27,457 Biliyorum. Aynı. 895 00:46:30,286 --> 00:46:33,333 -Ölmek üzere miyim? -HAYIR. 896 00:46:33,463 --> 00:46:36,553 Ama getirmen gerekiyor tekillik tekrar çevrimiçi hale geliyor. 897 00:46:36,684 --> 00:46:38,686 Tek yol bu seni buradan ışınlayabiliriz. 898 00:46:38,773 --> 00:46:40,470 Bu imkansız. Ana Mühendislik'te. 899 00:46:40,601 --> 00:46:42,342 Kelrec Kaptan Chi'yi ikna etti mümkün olurdu 900 00:46:42,516 --> 00:46:43,996 sürücüye erişmek için köprüden. 901 00:46:44,126 --> 00:46:47,129 Bunu yaptıktan sonra B'Avi'ye söyle Minik Ateşböceklerini çalıştırmak için, 902 00:46:47,260 --> 00:46:49,088 ancak sürücüyü etkinleştirmeyin Ben emri verene kadar. 903 00:46:49,218 --> 00:46:52,047 Minik Ateşböcekleri. Programın adı bu. 904 00:46:52,134 --> 00:46:53,832 Minik Ateşböcekleri son adı mı 905 00:46:53,962 --> 00:46:55,529 yoksa kabul ediyor musun alternatifler? 906 00:46:57,096 --> 00:46:59,359 Belki de en iyi zaman değil bunun üzerinde çalıştay yapmak için mi? 907 00:47:01,361 --> 00:47:02,884 [Öfkeler hırlıyor] 908 00:47:03,015 --> 00:47:05,191 Bu uzaktan erişimi bulun sürücüye. Acele etmek! 909 00:47:06,583 --> 00:47:07,976 Bilgisayar, erişime ihtiyacım var 910 00:47:08,063 --> 00:47:10,065 Ana Mühendislik'e şimdi görüntü ekranında. 911 00:47:10,239 --> 00:47:11,545 BİLGİSAYAR: Sensörler hasarlı. Yeniden yönlendirmem gerekecek. 912 00:47:11,719 --> 00:47:13,634 Umurumda değil! Yap! Şimdi yap! 913 00:47:13,808 --> 00:47:15,070 ATHENA BİLGİSAYARI: Konum tablosunun prob araması 914 00:47:15,201 --> 00:47:17,768 Sektör 14 tamamlandı, Öğrenci Lythe. 915 00:47:17,899 --> 00:47:19,727 Hiçbir düşman gemisi tespit edilmedi. 916 00:47:19,858 --> 00:47:21,729 Şimdi Sektör 15'e geçiyoruz. 917 00:47:21,860 --> 00:47:24,166 [iç çeker] Görünüşe benziyor samanlıkta iğne aramak için 918 00:47:24,297 --> 00:47:25,515 iğnelerden yapılmıştır. 919 00:47:25,646 --> 00:47:28,692 Odaklanmayı sürdürün. 920 00:47:28,823 --> 00:47:31,913 Sadece enkaz varyasyonunu arayın %60'tan büyük. 921 00:47:32,000 --> 00:47:33,915 Bu sende var, Öğrenci. 922 00:47:40,400 --> 00:47:42,315 [Öfkeler hırlıyor] 923 00:47:43,794 --> 00:47:46,754 Bilgisayar, Ana Mühendislik görünüm ekranında. 924 00:47:46,841 --> 00:47:48,234 Hadi, hadi, hadi. 925 00:47:48,408 --> 00:47:51,411 BİLGİSAYAR: Ana Mühendislik erişim devam ediyor. 926 00:47:53,761 --> 00:47:55,806 Neden durdular? 927 00:47:55,894 --> 00:47:57,896 CALEB: Belki bulmuşlardır daha iyi bir giriş yolu. 928 00:47:59,723 --> 00:48:02,161 BİLGİSAYAR: Ana Mühendislik erişim devam ediyor. 929 00:48:02,291 --> 00:48:04,467 [inleme] 930 00:48:09,385 --> 00:48:11,735 [aksaklık]: Ana Mühendislik erişim devam ediyor. 931 00:48:11,866 --> 00:48:13,259 Neydi o? 932 00:48:13,433 --> 00:48:15,565 Tarima bizi gönderiyor Athena'dan talimatlar. 933 00:48:16,958 --> 00:48:18,351 O... 934 00:48:19,439 --> 00:48:20,875 ...kafamın içinde. 935 00:48:21,049 --> 00:48:24,009 -Sen ve o...? -Evet. 936 00:48:24,139 --> 00:48:26,098 Ve bu tam olarak nasıl Ben de sana söylemek istedim. 937 00:48:26,228 --> 00:48:28,361 BİLGİSAYAR: Ana Mühendislik erişim tamamlandı. 938 00:48:28,491 --> 00:48:30,580 -Hım-hım. -Hey. Bakmak. 939 00:48:30,667 --> 00:48:34,541 Ana Mühendislik'e hoş geldiniz erişim portalı. 940 00:48:34,671 --> 00:48:38,632 Tek ve tek tekillik dürtüsü. 941 00:48:41,809 --> 00:48:44,855 B'Avi, Minik Ateşböcekleri. 942 00:48:46,683 --> 00:48:48,859 Bu kelimeler şu anlama geliyor sana bir şey var mı? 943 00:48:50,774 --> 00:48:52,254 Yapıyorlar. 944 00:48:52,428 --> 00:48:54,039 ATHENA BİLGİSAYARI: Hiçbir düşman gemisi tespit edilmedi. 945 00:48:54,169 --> 00:48:57,303 -Sektör 16'ya geçiyoruz. -Hadi, hadi. 946 00:48:57,433 --> 00:48:59,827 -Neredesin? -Tarama. 947 00:49:04,614 --> 00:49:05,964 Tarama. 948 00:49:07,226 --> 00:49:12,492 Enkaz değişimi ızgara 117'de... %70. 949 00:49:12,622 --> 00:49:14,668 Yakaladım, seni piç. 950 00:49:14,798 --> 00:49:16,539 Mükemmel iş, Öğrenci Lythe. 951 00:49:16,713 --> 00:49:18,454 Sargasso gelecek her an. 952 00:49:19,847 --> 00:49:21,718 Doktor Sadal'ı doğruladı Mavi Takım ile iletişime geçtik. 953 00:49:21,849 --> 00:49:23,764 Biz yanındayız onları gemiye taşımak 954 00:49:23,894 --> 00:49:25,635 an bu sıkışma alanı düşer. 955 00:49:26,723 --> 00:49:28,856 Bir şeyler doğru değil. 956 00:49:28,987 --> 00:49:31,467 Ne biliyorsun? J19-Alpha hakkında? 957 00:49:33,252 --> 00:49:34,905 Uzay istasyonu Sargasso yanaştı. 958 00:49:34,993 --> 00:49:36,777 Ne tür bir teknoloji orada test mi yapıyorlar? 959 00:49:36,864 --> 00:49:39,649 Oldukça gizli bir tür. 960 00:49:43,175 --> 00:49:44,872 PİLOT: USSSargasso burada. 961 00:49:44,959 --> 00:49:46,917 Deflektör çevrimiçi, hedef elde edildi. 962 00:49:47,092 --> 00:49:48,919 İki dakika içinde iletim. 963 00:49:49,094 --> 00:49:50,747 Anlaşıldı Sargasso. Git getir onları. 964 00:49:50,921 --> 00:49:52,880 Nakliyeciler hazır olun çocuklarımıza kilitlenmek. 965 00:49:53,011 --> 00:49:54,142 Evet Kaptan. 966 00:49:58,190 --> 00:49:59,191 - Caleb: Akış düzenleyiciler yeşildir, 967 00:49:59,321 --> 00:50:00,670 ama alan gücü dalgalanıyor. 968 00:50:00,757 --> 00:50:02,237 Bunlar emniyet biz kurduk. 969 00:50:02,368 --> 00:50:03,760 O zaman bile ihtimaller başarıyla soğuk başlatma 970 00:50:03,891 --> 00:50:05,414 tekillik dürtüsü 80'e bir. 971 00:50:05,545 --> 00:50:07,112 Chi her zaman zorluklara meydan okumadı mı? 972 00:50:08,287 --> 00:50:09,679 Çizgi romanları okudun mu? 973 00:50:09,853 --> 00:50:11,377 Can sıkıntısı. 974 00:50:15,903 --> 00:50:17,426 - Tarima: Caleb. 975 00:50:18,645 --> 00:50:20,560 İşaretimi bekle. 976 00:50:22,910 --> 00:50:23,867 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. 977 00:50:25,391 --> 00:50:27,480 Sargasso'nun saptırıcısı maksimum güce ulaşmak 978 00:50:27,654 --> 00:50:29,177 30 saniye içinde. 979 00:50:29,351 --> 00:50:31,571 Taktiksel yanıt yok Henüz Fury'lerin gemisinden çıkmadık. 980 00:50:31,701 --> 00:50:34,878 Kaptan, bir şeyi yakaladık Nus'un mekiğinden ileti alıyorum. 981 00:50:35,009 --> 00:50:37,142 Şifrelenmiş, ama o gemiye gönderildi. 982 00:50:37,272 --> 00:50:39,144 Bana şifre çözmeyi getir. 983 00:50:41,015 --> 00:50:43,539 Fury'lerin gemisi açığa çıkıyor. 984 00:50:52,722 --> 00:50:55,247 Bu bir Fury gemisi değil. Bu Venari Ral! 985 00:50:55,421 --> 00:50:57,118 Birlikte çalışıyorlardı tüm zaman boyunca. 986 00:50:57,249 --> 00:50:59,033 Ah, o orospu çocuğu! 987 00:50:59,164 --> 00:51:00,948 Maksimum güç kalkanları iletmek için. 988 00:51:01,079 --> 00:51:02,993 Kaçınma manevraları. 989 00:51:13,221 --> 00:51:14,701 Doğrudan vuruş! 990 00:51:14,831 --> 00:51:17,530 Sargasso olmuştur tamamen devre dışı. 991 00:51:17,617 --> 00:51:18,879 Tanrım. 992 00:51:19,009 --> 00:51:20,141 Şifrelenmiş mesajım var. 993 00:51:20,228 --> 00:51:21,795 -Ses yok. -Oku! 994 00:51:23,405 --> 00:51:25,146 "Yemi yediler. 995 00:51:28,236 --> 00:51:29,281 Afiyet olsun." 996 00:51:30,238 --> 00:51:32,980 Doktor, Sadal'a söyle sürücüyü başlatmak için. 997 00:51:33,111 --> 00:51:35,809 Lura, o gemiyi hedef al sahip olduğumuz her şeyle! 998 00:51:41,641 --> 00:51:42,946 Şimdi Caleb. 999 00:51:43,077 --> 00:51:44,339 B'Avi, git! 1000 00:51:47,560 --> 00:51:50,780 [vızıltı hızlanıyor] 1001 00:51:50,911 --> 00:51:52,347 Çalışıyor. 1002 00:52:01,704 --> 00:52:04,925 Minik ateşböcekleri. 1003 00:52:11,584 --> 00:52:13,803 B'Avi... 1004 00:52:13,977 --> 00:52:15,849 Bitirdiler. 1005 00:52:15,936 --> 00:52:17,155 Karıştırma alanı kapandı! 1006 00:52:17,329 --> 00:52:19,331 Nehla: Lura, öğrencileri hemen dışarı çıkar! 1007 00:52:20,158 --> 00:52:21,420 Taşınmak. 1008 00:52:23,465 --> 00:52:25,380 SAM: Sahadalar! Bitirdiler! 1009 00:52:25,467 --> 00:52:26,903 [Öfke çığlık atıyor] 1010 00:52:31,473 --> 00:52:33,171 [inleme] 1011 00:52:33,345 --> 00:52:35,085 LURA: Işınlama kontrolü yeniden devreye alındı. 1012 00:52:35,173 --> 00:52:36,304 Öğrencilere kilitlenmeye çalışıyorum. 1013 00:52:36,478 --> 00:52:38,306 Çok fazla distorsiyon var. 1014 00:52:38,480 --> 00:52:39,742 [çığlık atıyor] 1015 00:52:39,873 --> 00:52:41,744 -Sam, dikkat et! -[inlemeler, aksaklıklar] 1016 00:52:41,875 --> 00:52:43,703 - Caleb: Sam! 1017 00:52:43,833 --> 00:52:45,400 -Ne oldu? -[monitör hızla bip sesi çıkarıyor] 1018 00:52:45,531 --> 00:52:47,272 O-o onu söküp attı Onu durduramadan önce. 1019 00:52:59,197 --> 00:53:00,372 [bağırır] 1020 00:53:01,503 --> 00:53:02,461 [inleme] 1021 00:53:04,724 --> 00:53:06,247 [çığlık atıyor] 1022 00:53:10,556 --> 00:53:12,297 - KELREC: Karıştırma alanı yeniden dengeleniyor. 1023 00:53:12,427 --> 00:53:13,863 Hala kilit alamıyorum. 1024 00:53:14,864 --> 00:53:16,126 [çığlık atıyor] 1025 00:53:22,568 --> 00:53:24,526 [homurdanıyor] 1026 00:53:26,049 --> 00:53:28,313 [çarpık]: Hayır! 1027 00:53:34,275 --> 00:53:35,972 [çarpık ağlama] 1028 00:53:46,548 --> 00:53:49,464 [yankılanıyor]: Beni geri gönder. Ne oldu?! 1029 00:53:50,335 --> 00:53:51,553 Bitti. 1030 00:53:51,684 --> 00:53:53,729 Ben... 1031 00:53:53,903 --> 00:53:55,905 Neden kanıyorsun? 1032 00:53:56,036 --> 00:53:59,735 Bir çiçek tarlası var büyüdüğüm yer. 1033 00:53:59,822 --> 00:54:02,999 Orada saklanırdım korktuğum zaman. 1034 00:54:03,130 --> 00:54:05,175 Neyden? 1035 00:54:06,960 --> 00:54:09,267 Ben. 1036 00:54:14,576 --> 00:54:16,578 Tarima, buraya gel. 1037 00:54:16,752 --> 00:54:18,145 Yapma. 1038 00:54:18,276 --> 00:54:20,234 Bak, istemeyeceğini biliyorum benimle olmak 1039 00:54:20,408 --> 00:54:23,672 bundan sonra ama en azından hayatta olacaksın, tamam mı? 1040 00:54:23,803 --> 00:54:26,022 Neden bahsediyorsun? 1041 00:54:29,852 --> 00:54:32,594 [sessiz çığlık] 1042 00:54:35,641 --> 00:54:38,644 ♪ ♪ 1043 00:54:38,774 --> 00:54:40,559 [çığlık atıyor] 1044 00:54:44,606 --> 00:54:47,217 [sessiz çığlık devam ediyor] 1045 00:54:50,917 --> 00:54:53,180 ♪ 1046 00:54:58,707 --> 00:55:00,448 [çığlık atar] 1047 00:55:02,668 --> 00:55:04,800 ♪ ♪ 1048 00:55:15,202 --> 00:55:17,335 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 1049 00:55:17,422 --> 00:55:19,554 Hayır, hayır. B'Avi, uyan. 1050 00:55:19,685 --> 00:55:20,990 B'Avi, lütfen. 1051 00:55:21,121 --> 00:55:22,601 [ağlıyor] 1052 00:55:22,688 --> 00:55:27,083 SAM [aksaklık]: Jay-Den, bana yardım et. 1053 00:55:27,214 --> 00:55:30,130 Jay-Den, lütfen bana yardım et. 1054 00:55:30,260 --> 00:55:32,915 Ne yapıyorsun? Gözlerini aç B'Avi. Lütfen. 1055 00:55:45,101 --> 00:55:48,278 - VANCE: Haklıydın. Bizi oynattı. 1056 00:55:49,279 --> 00:55:54,502 Sargasso olur olmaz J19-Alpha'dan ayrıldı, 1057 00:55:54,633 --> 00:55:59,638 altı Venari Ral gemisi açığa çıktı ve saldırıya uğradı. 1058 00:56:03,032 --> 00:56:06,166 İmdat çağrıları ulaşmadı hemen karargah. 1059 00:56:08,473 --> 00:56:10,692 Savunması 18 dakika sürdü 1060 00:56:10,823 --> 00:56:14,000 istasyondan önce bindirildi ve arandı. 1061 00:56:16,350 --> 00:56:19,266 Arayacağımızı biliyordu Sargasso. 1062 00:56:20,920 --> 00:56:23,618 Bu onun hakkındaydı o istasyona binmek. 1063 00:56:28,406 --> 00:56:30,712 Ve kendisine teslim ettik. 1064 00:56:30,843 --> 00:56:31,887 - VANCE: Nihai rakamlarımız yok 1065 00:56:32,061 --> 00:56:33,585 henüz ölen kişi hakkında. 1066 00:56:33,715 --> 00:56:37,153 Keşif hâlâ kaçış kapsüllerini topluyorum. 1067 00:56:37,284 --> 00:56:39,504 Haftalar sürecek biz öğrenmeden önce 1068 00:56:39,634 --> 00:56:42,289 tam olarak neyin peşindeydi o istasyonda. 1069 00:56:42,376 --> 00:56:44,900 Başkan çağrıldı acil bir toplantı için 1070 00:56:44,987 --> 00:56:47,033 Güvenlik Konseyi'nin. 1071 00:56:47,163 --> 00:56:49,339 Nus Braka olmak üzere 1072 00:56:49,470 --> 00:56:52,734 en çok aranan adam çeyrekte. 1073 00:56:52,865 --> 00:56:54,432 Ve kimse uyumuyor 1074 00:56:54,562 --> 00:56:57,347 onu yakalayana kadar ve onu bitir. 1075 00:57:02,135 --> 00:57:04,006 San Francisco'ya geri dönün. 1076 00:57:04,180 --> 00:57:05,486 Travma danışmanları yanında olacağız 1077 00:57:05,617 --> 00:57:07,357 siz ve öğrencileriniz için. 1078 00:57:11,884 --> 00:57:13,755 ♪ ♪ 1079 00:57:16,410 --> 00:57:18,368 Bu benim çağrımdı, Nahla. 1080 00:57:18,499 --> 00:57:20,240 Senin değil. 1081 00:57:20,414 --> 00:57:22,938 -Bir tuzak kurdu-- -Lütfen. 1082 00:57:24,940 --> 00:57:26,638 Yapma. 1083 00:57:30,990 --> 00:57:32,644 ATHENA BİLGİSAYARI: Gelen mesaj. 1084 00:57:32,774 --> 00:57:34,733 Kaynak bilinmiyor. 1085 00:57:37,779 --> 00:57:42,175 Izlemekten çekinmeyin bu iletim. 1086 00:57:42,349 --> 00:57:44,133 Bu sana yapacak bir şey verecek 1087 00:57:44,220 --> 00:57:49,574 Federasyon arkadaşlarınız ceset torbalarını say. 1088 00:57:49,704 --> 00:57:52,577 ♪ ♪ 1089 00:57:58,408 --> 00:58:01,890 İyi olmanı istiyorum Nahla. 1090 00:58:01,977 --> 00:58:04,719 Gerçekten istiyorum. 1091 00:58:04,850 --> 00:58:10,072 Çünkü senden nefret ediyorum işimde daha iyi olmamı sağladı. 1092 00:58:10,203 --> 00:58:15,295 Bu çok küçük bir gençlik meselesi söylüyorum ama bu doğru. 1093 00:58:17,471 --> 00:58:19,168 Senden nefret ediyorum. 1094 00:58:20,343 --> 00:58:22,911 Açıkça görülen nedenlerin ötesinde, senden nefret ediyorum 1095 00:58:23,085 --> 00:58:26,393 çünkü kendi istediğini düşünüyorsun hayat benimkinden daha iyi. 1096 00:58:27,829 --> 00:58:30,571 Bir uzmana ihtiyacı olacak. ama iyileşecek. 1097 00:58:30,702 --> 00:58:32,268 NUS: Ve bu sana bu hakkı veriyor 1098 00:58:32,399 --> 00:58:34,619 tüm evrene bulaşmak 1099 00:58:34,749 --> 00:58:37,404 Federasyon ile kendi özel türü 1100 00:58:37,578 --> 00:58:40,712 bürokratik klamidya. 1101 00:58:43,715 --> 00:58:46,674 Ve cesaret eden herkes seninle aynı fikirde değilim... 1102 00:58:46,848 --> 00:58:48,981 senin sözün-- "sefil bir hayat" 1103 00:58:49,111 --> 00:58:50,896 ve aşağılamanın altında. 1104 00:58:52,332 --> 00:58:55,465 ERKEK HEKİM: O nasıl? 1105 00:58:55,640 --> 00:58:57,119 KADIN HEKİM: Hayati durumu stabil. 1106 00:58:57,293 --> 00:58:58,643 ama bilmiyoruz ne kadar süre komada kalacağını. 1107 00:59:00,601 --> 00:59:01,994 NUS: Demek bugün burada kaybettin 1108 00:59:02,081 --> 00:59:04,431 çünkü seni görüyorum 1109 00:59:04,562 --> 00:59:06,215 Nahla. 1110 00:59:06,346 --> 00:59:08,740 Seni görüyorum. 1111 00:59:09,741 --> 00:59:12,178 Şans eseri, biliyorsun tüm bu nefret 1112 00:59:12,308 --> 00:59:15,442 zihnimde kapılar açtı. 1113 00:59:15,573 --> 00:59:18,837 Ve şimdi biliyorum gerçekten neler yapabileceğimi 1114 00:59:18,967 --> 00:59:20,926 Biliyorum! 1115 00:59:22,014 --> 00:59:23,972 ♪ ♪ 1116 00:59:26,801 --> 00:59:28,281 Biliyor musun, bu çok komik... 1117 00:59:28,455 --> 00:59:30,805 [kıkırdar] Düşünüyordum da 1118 00:59:30,936 --> 00:59:34,592 çocuğunu gönderdin birçok kişiyi kurtarmak için ölümüne. 1119 00:59:35,593 --> 00:59:37,812 Ama bu biraz tersi, değil mi? 1120 00:59:37,943 --> 00:59:41,511 Çocuğunu geri aldın ve diğer herkes öldü! 1121 00:59:41,642 --> 00:59:46,299 [alay ediyor] Bu nasıl bir travma döngüsü? 1122 00:59:46,386 --> 00:59:48,867 Sana hediyem. [gülüyor] 1123 00:59:49,607 --> 00:59:52,131 Ama bekle. Daha fazlası da var. 1124 00:59:52,305 --> 00:59:54,263 Sana hâlâ bir şeyler borçluyum. 1125 00:59:54,394 --> 00:59:59,051 Ve inan bana, geliyor büyük kırmızı bir yay ile. 1126 00:59:59,181 --> 01:00:02,010 Özel bir hediye, 1127 01:00:02,097 --> 01:00:03,925 sadece senin için. 1128 01:00:05,187 --> 01:00:08,060 Hiçbir fikrin yok ne fark var 1129 01:00:08,147 --> 01:00:10,410 Hayatıma kazandırdın Nahla. 1130 01:00:10,497 --> 01:00:12,586 Sana teşekkür etmek istiyorum. 1131 01:00:13,892 --> 01:00:18,636 Çünkü sen en iyi öğretmensin Hiç yaşadım. 1132 01:00:20,072 --> 01:00:22,291 ♪ ♪ 1133 01:00:33,868 --> 01:00:38,960 Altyazı sponsorluğunda CBS 1134 01:00:39,091 --> 01:00:40,962 [Öfkeler tıklıyor] 1135 01:00:43,661 --> 01:00:45,445 [Öfke çığlık atıyor] 1136 01:00:49,492 --> 01:00:51,756 [çığlık atmaya devam ediyor] 1137 01:01:00,025 --> 01:01:03,115 [elektrik kıvılcımı] 1138 01:01:09,425 --> 01:01:11,384 [Öfke çığlık atıyor] 1139 01:01:17,042 --> 01:01:18,652 [elektrik kıvılcımı] 1140 01:01:27,705 --> 01:01:30,795 [Öfkeler hırlıyor, çığlık atıyor]